dancing queen and king

weihnacht-x mas 2009

froehliche weihnacht ueber all!

we wish you a merry christmas and a happy new year!

PC work

this is how I get my girl to work for me.

frueh uebt sich wer mit dem PC freundschaft schliessen will.

swing away-schaukeln macht spass

Happy 1. Birthday! Alles Gute zum 1. Geburzeltag!

wer hat die weissesten beine?
who's legs are the whitest?

hard to recognize but we are at the horse show
and baby is looking at the horsies
schwer zu erkennen aber wir sind beim pferdetunier und baby schaut grad zum springreiten rueber
having tea at the robert luis stevensons tearoom-nice!
auf zur teeparty im robert luis stevenson teehaus.

I am one, so does my cake say.
Ich bin nun schon 1 jahr alt laut meinem geburtstagskuchen.

So much happening and so little time to write, or in not so public version, too lazy to write.
Anyways Oma is visiting from Germany for 2 1/2 weeks to celebrate babys 1.birthday and to do much needed gardening in the flowergarden, which is big, she also brought along a heatwave just like last time she came, which makes gardening so much more intense shall we say.
Baby got a kiddie pool to cool down

1.Kanuausflug-First trip with our new canoe

na wird das wetter halten?
it certainly looks like rain out there

oma from germany is back yeah.
oma ist wieder da, juhu.

here we go-auf gehts.

gestern als nach langem regen die sonne rauskam, haben wir es endlich geschafft uns aufzuraffen und das kanu zum see zu manoevrieren, und wir sind erfolgreich auf dem see herumgeschiffert, bis es nach einer weile wieder an zu regnen fing.

Here we finally made it to manover the canoe down to the lake and paddle around until it started to rain again, luckily I did not melt.