dogy kisses

brownie leckt simon ab, weil kinder sind immer soo dreckig
und hier bin ich bei meiner neuen freizeitbeschaeftgung:karten basteln
up there you see simon and brownie licking and kissing and here is me with a new hobby i took on: making cards

rockstar

hier ist mein neffe simon 3 jahre alt, mit meinem hund seinem halsband, das kann schon mal vorkommen, wenn ich nichts anddres zu tun hab oder? sieht doch gut aus!
so thats what happens when people get bored. they start to amuse themselves somewhat like that with inocent kids.

ab ins krankenhaus/ in the hospital

auf zum weitertransport
ready to transfer
letzte woche ist unvorhersehbar ziemlich aufregend verlaufen. in der nacht vom montag zum dienstag musst ich naemlich ganz schnell ins krankenhaus so gegen 1.30. das krankenhaus ist 30 minuten entfernt von uns und um kein risiko einzugehen, sollten wir den krankenwagen nehmen, laut krankenschwester. mein erster trip mit dem krankenwagen ueberigends. die waren auch ganz schnell da und sahen so ziehmlich aus dem bett rausgefallen aus. naja was sollen sie auch sonst tun um diese uhrzeit. hier sind das freiwillige helfer, die sehn nicht wirklich so aus wie im fernsehn, die kamen in jeans und t shirt mit loch, aber solang sie wissen was sie tun war mir das ja in diesem moment auch egal. im krankenhaus angekommen war da nix los, dank mir hatten sie nun etwas zu tun und zu pieksen. autsch.
am morgen kam der arzt und nach einem check up, meinte er ich muesste zur naechst groesseren klinik gebracht werden, falls ich eine fruehgeburt haben sollte, weil unser krankenhaus hier hat nicht die ausruestung dazu. nun mehr oder weniger gut, das naechste krankenhaus is in vermont in burlilngton 4 stunden weit weg. d.h. hubschraubereinsatz, ja ich wurde tatsaschllich mit dem helicopter abtransportiert. voll aufregend. vorher gabs aber noch ne steoridensprtize in po fuers baby, das hat weh getan. ich wurde also auf ne trage angeschnallt, und gefragt ob mir das fliegen was ausmacht, zum glueck nicht, nur die arme sind hinterher muede;-).
es war zum glueck auch ein sonniger tag, und ich hatte eine tolle aussicht auf die berge und den see.
in burlington angekommen, hatte ich auch ein schoenes zimmer ganz neu und fuer mich allein im 7. stock mit toller aussicht, das wars dann aber auch schon, denn krankenhausaufenthalt ist nicht wirklich toll. dubie r. kam auch stunden spaeter eingetrudelt und ich war bis auf weiteres unter beobachtung. aber es sollte zum glueck nichts weiter schlimmes beobachtet werden diesesmal. am naechsten tag kamen dubies schwestern um mich weiter zu unterhalten und sie blieben bis freitag, als ich endlich wieder raus durfte. dann wurde ich von ihnen nach albany verfrachtet, wo ich nun bleibe fuer den naechsten monat, da hier das krankenhaus gleich um die ecke ist. ich muss mich nun weiterhin langweilen und bin zu dem noch auf bettruhe angewiesen,
was die tage noch schneller vergen laesst. mal schaun wie das wird.
big excitement all of the sudden happened last week. on monday nite i had to go to the hospital around 1.30 via ambulance the nurse recommended so. since we live in a village here 30 min away from the hospital, i wasnt sure if there would be an ambulance close by. but luckily they have one here. 2 guys in their 40ties arrived quickly , formally dressed in holy jeans and T-shirt, just like you see it on TV;-). they were very nice and rushed me to the hospital without any problems. then they probably went straight back to bed again, thats where they fell out of in the first place. now since i showed up they finally had something to do in the hospital themselves, but i behaved and didnt cause any more drama that night, besides my emergency arrival. the next morning the doc checked me out and told me that they had to send me to a bigger hospital in case something goes wrong and they had to deliver the baby early. they wanted to transfer me to burlington in vermont, which is "only" 4 hours from where we live.
and the way to do it is with a helicopter. but first i got some steroids in my butt for babies lung development they didn't feel good. luckily it was a sunny day and i actually had a very nice view over the lake and the mountains during the flight, but this should be me last entertainment for quite some time. at the big hospital they checked me out again and again, they have lots of residents and students there and they all want their fair share of cooperating patients like me, as long as there are no needles involved and told me the options of what could happen next. right now i have a cranky placenta, which will need lots of quiet time from now on for better behavior, if you want the X rated details, you have to call me to find out. rosses sisters both came to visit and stayed with me the whole time for entertainment, i was very glad to have them otherwise it would have been a long boring week. they appeared to be very good caretakers and try to compete with all the super friendly nurses they have there, it was a close call, but everybody there was very very good to me and made me feel much better quickly.
on Friday everything still looked good, so i was allowed to go home on bed rest for the next 7 weeks or so. and that where i am right now on my butt in bed or a chair or another chair down here in Albany with my hubbies family since the hospital is nearby and a helicopter wont be required. dubies mom volunteered to be my new caretaker until the doc allows me hopefully to do some more movements sometime soon. until then not much will happen around here.