die oma ist weg/grandma is gone

endlich wieder eingeschlafen, ohne die oma war das ein bisschen schwierig, aber he man muss nur genug weinen, muede sein und die mama in den wahnsinn treiben, dann klappt das schon.
grandma did sucessfully make it back to germany although selveral transfers she did not get lost on any airport. and Josefine noticed right away that something was missing, and behaved like it with crying and some more crying until moms nervers were badly damaged and finally some sleep. and than there was some deer in the yard because grandma worked really hard on the gardening and made it so attractive for wildlife or not so wild life like deer, well but wild enough to drive the dogs crazy.

can you see me? wo ist das wilde reh?
and some more sleep after all that deer action
und nach so viel aufregung wegen der rehe, muss man erst mal wieder weiterschlafen.

oma /grandma birgit is here/hier

brownie is comfy on ross' (now brownies)recliner
sieht so aus als hat brownie hat sich wieder in ross sessel bequem gemacht,oder?
finally oma from germany is here!
endlich ist die oma aus deutschland da und sie hat auch gleich eine hitzewelle mitgebracht.
"yeah thats great, finally a new face in the house.
endlich bekomm ich mal ein anderes gesicht zu sehn."
and more sleep. und noch mehr schoenheitsschlaf.
"uh, thats bathtime, finally they clean me." hier josefine ganz sauber nach dem baden.