it is getting chilli-und es wird kalt

hier haben wir erfolgreich den Kamin angeheizt, denn es wird schon ordentlich kalt draussen
we sucessfully started a fire in our fireplace, and we like it a lot

hier probiert Baby J. zum ersten mal babybrei, und es blieb sogar alles drin
first time eating something else, and it stayed in

grandma S. is visiting- die grossmutter aus albany ist zu besuch

manchmal glaub ich meine mutter verwechelt baby mit Hippie(jedenfalls ist die jacke und die muetze antik, denn das hab ich schon getragen)

I think my mom got confused and dressed my like a hippie that day by mistake(the jacket and the hat are antiques, I used to wear them 29 years ago-luckily my german grandma keeps everything)

oh ja und halloween hab ich auch schon miterlebt als Geist und hab alle kinder verjagt

and here is my 1st halloween, I had to scare all the kids away so my dad could eat the candy himself.

nicht viel neues zu berichten von hier ausser das jetzt mit immer haeufig werdeneder regelmaessigkeit schnee faellt, manchmal bleibt es liegen und manchmal nicht.

da muss ich mich jetzt fuer die naechsten 6 Monate drauf einstellen, oder ich geh halt einfach nicht mehr aus dem haus.

not much new to report from up here these days, exept that the snow continues to fall and it wont stop for the next 6 months I have been continueslly told.

I can exept this fact, I simply wont leave the house anymore, thats what I am thinking about that.