meeting santa/ das 1. mal beim Weihnachtsmann

and more sleep-did i mention that before?
und wieder schoenheitschlaf

hey i dont know whats up with that picture?
der papa hat mich angezogen, sieht man das?

and here he is finally big old santa clause.
und hier bin ich das 1. mal beim weihnachtsmann aufm schoss

i have to inspect the beart carefully.
der bart muss gleich mal genauestens untersucht werden

so who is more excited to meet santa?

wer glaubt ihr hat sich dem foto zu folge mehr auf den weihnachtsmann gefreut?

Weihnachten ist nun nicht mehr weit, und gestern hats der Weihnachtsmann sogar bis hierher geschafft um die kinder hier auf den Schoss zu nehmen. Und so hat auch Josefine den Mann mit dem grossen weissen bart gleich mal unter die lupe genommen, und wollte den bart nicht mehr hergeben. Der Weihnachtsmann hat ihr sogar ein geschenk gegeben und auf der Prty gabs auch noch Plaetzchen und Punsch und all die guten leckereien. Leider konnten wir nicht so lang bleiben, denn dubi r. musste wieder zurueck zur arbeit, aber das feiern ging abends gleich weiter in der ski lodge beim holidaymixer. da mixt man arbeit mit vergnuegen, deswegen heisst das mixer glaub ich, dubi r. war dazu eingeladen, und wir im schlepptau. Da gab es auch lecker buffet und so und da der ort so klein ist haben wir die gleichen leute von der party am nachmittag auch hier wiedergetroffen, bloss diesmal ohne kinder. Das Feiern hat aber noch lang kein ende es stehn noch 2 offene haeuser auf dem programm dieses wochenende. also zur info hier laed man die leute nicht zur weihnachtsfeier sondern zum offenen haus zu sich ein und war von 18 uhr bis 21 uhr ist das haus fuer geladene gaeste offen, und dann geht man wieder da die gastgeber ihr haus dann wieder fuer sich haben wollen. gut das wir fuer dieses jahr noch keine weihnachtsfeier angesetzt haben ich haett garnicht gewusst das ich denen nen zeitraum zum feiern mitteilen muss, die waeren dann womoeglich noch ueber nacht geblieben oder so.
On wedensday santa showed up at the D.E.C. in Raybrook, since we dont have a mall nearby where santa usually hangs out this time a year. Yeah he took a break from shopping and made it all the way out here in the mountains. Anyway baby J. did not mind him at all and was all set on santas lab which also included a gift for her. Also at the party present were free cookies and cider and all, it was a big sucess, I had to stop dubi r. from eating everything himself and to leave some for the children, with the result that he wanted to leave immediatly. But we only to a short break from partying which continued later on that day with a holiday mixer acustomed more towards grown up's, but baby J. did not mind at all and kept on going like a pro, beeing the center of attention besides the buffet.

i personally had no problem of letting her hang out with other ladies, while i was focousing more on the buffet. You have to forgive me for that but our meals at home these days are just not very creative, more leaning towards big quantities combined with lots of leftovers.

Now i am hoping the ups guy shows up today so dubi r. has a birthday gift tomorrow and we can offically celebrate.

5 months-5 monate

so check this out, it is my one of a kind portable bathtub.
hier ist mein neuer badeeimer, der funzt prima
after bathtime i need some faike sun
nach dem baden muss sich erstmal gruendlich getrocknet werden
mom is decorating for christmas, this exclusive piece was worn by the dog last year
die mama hat die weihnachtsdeko rausgeholt, letztes jahr hat das schon der hund getragen

yeah, i guess i put the smile on for 5 months old
nun bin ich schon 5 monate alt, da kann man auch mal lachen gell

and may i introduce my boyfriend william, dad is glad to have another man on his side, or on his lab for now

hey william mein neuester freund is zu besuch, der papa freut sich, endlich mehr maennliche unterstuetzung

ok whats new? besides snow and the celabration of thanx giving not much.We got invited to a friends house to eat lots of turkey and stuff and thats pretty much what we did. It was a fun afternoon with lots of grown ups and also a handful of kids. Up to this day dubi r. was not sucessfull hunting yet, only one more week to go I won't give up hope yet, but if you cant shoot a deer, at least get a christmastree for us while you are out there. While i am writing this Baby J is supossed to take a nap, but she is crying instead, and the louder she gets the more the bird is whistleing as well to support her I guess? I am reading the big babybook for babys 1st year, and I read it month by month, and yesterday I discovered more very usefull information in the back of the book, ups. They say there, you should put the baby to bed awake and not let her fall asleep while nursing(bummer this worked so well for me the whole time) because this way she learns to fall asleep on their own, yeah they have to learn that too, so she is starting to learn today. Which leads to lots of loud crying.

Ok was gibts neues? ausser schnee und eis im lande nicht viel. Letzten donnerstag war hier Thanks giving angesagt, der grosse erntedankfeiertag, wo hier jeder einen truthahn verspeisst. Zum glueck sind wir eingeladen worden und mussten uns nicht selber mit dem truthahn rumplagen. zu doof nur das wir schon einen gekauft haben, aber der haelt sich im gefrierschrank ja zum glueck vorraussichtlich bis weihnachten. Baby J schreit grad und der Vogel pfeifft fleissig mit, derjenige der am lautesten ist gewinnt oder so. Ich hab gestern im grossen babybuch interesante infos zum thema schlafen gefunden, die ich bisher anscheinend nicht richtig praktieziert hab, hoffentlich ists noch nicht zu spaet. da steht drin baby soll nicht schlafend ins bett gelegt werden, sondern noch wach damit sie das einschlafen lernen, das ist bis jetzt nicht so wirklich der fall gewesen aber von heut an wirds gelernt, was lautes geschrei zur folge hat.