bathtime-und waschtag ist wieder angesagt
me and part of my new desk
mama versucht mich in der schublade zu verstauen
Ordung muss sein
I guess babyfood can be pretty boring
babynahrung kann ganz schoen ermuedend sein
Die uroma aus der heimat hat diesen monat die bude auf den kopf gestellt, da baby jetzt schon fleissig umher krabbelt, gabs da kein halten mehr und die Uroma hat ihr workout pensum betraechtlich ueberschritten. Dafuer hab ich endlich mal was anderes machen koennen und mal wieder gruendlich aufgeraeumt und mehrere 100 Euros gefunden von denen ich garnix mehr wusste. Und dann hab ich noch ueber 100 fotos von babys ersten neun monaten in diverse fotoalben eingeklebt, das war zeitraubend. So ausserdem sind wir einen tag nach cranberry Lake gefahren und haben eine deutsche familie besucht, die hatten grad ihre 3 enkel aus Washington da, die ich hier kenne. Zu ostern hats geschneit und wir haben da nicht wirklich viel angestellt.
Dann sind wir als das wetter endlich schoener wurde nach albany gefahren zu ross schwester und haben da uebernachtet auf dem weg nach staten island, wo wir omas Cousine Anna besuchten. Der Weg dahin war gar nicht so einfach zu finden, die autobahnen sind einfach zu gross fuer mich und die schilder zu klein, so das ich mich mehrmals verfahren hab, baby fand das auch nicht so toll und fing ordentlich an zu schreien, was die ganze sache noch angespannter machte, im stau mussten wir dann auch noch stehn, ich hab schon ganz vergessen wie das ist, ich stand ja schon seit ueber einem jahr nicht mehr im stau. 2 tage spaeter gings dann weiter zu ross anderer schwester die mit ihrem mann in Astoria lebt, die finden baby j. ganz toll und koennen es kaum erwarten auch eins zu haben. Dort haben wir einen netten nachmittag im park verbracht, wo ich ordentlich ins schwitzen gekommen bin, denn es war schon sehr warm in der city, ich hatte schon fast vergessen wie sich das anfuehlt, baby hat auch ihren ersten sonnenbrand im gesicht bekommen, denn sonnenschutz hab ich natuerlich auch vergessen.
Danach gings wieder zurueck nach albany zur schwester und die mutter vom ross haben wir auch noch besucht, die kam grad aus dem krankenhaus zurueck von ihrer herz OP.
Die uroma hat Josefine auch ordentlich was beigebracht, sie kann jetzt schon winke winke und weiss das die hunde weder gezwickt, in die augen gepickt noch gebissen werden sollen, nur vergisst sie das mehrmals am tag. Kuchen und muffins sind nun ihre lieblingsspeise dank der uroma, vorher wusste sie nicht was das war und jetzt sagt sie immer namm namm, wenn sie muffins sieht, das kann ich leider nicht laenger unterstuetzen auf grund meiner regelmaessigen Zahnarztbesuche, die kein ende zu nehmen scheinen, muss baby mit den suessigkeiten warten bis sie selbst gruendlich ihre zaehne putzen kann. Mittagsschlaf ist nach wie vor eine seltenheit, da sie die ganze zeit umherkrabbeln muss, bleibt einfach keine zeit zum schlafen.
This month was fullfilling with entertainment of all kinds, because great grandma(uroma) from germany was here hanging out with baby J for one whole month. Baby just started crawling on time for uroma so she got the full workout in everyday. I got some stuff done that I wanted to do for the longest time and managed to clean almost the whole house including every closet, where I found several hundreds of Euros I did not know I still had, and that is a good reason to clean people. We went to cranberry lake one day to visit some german friends of mine, and took babys first somewhat big roadtrip all the way to NY city which is about 300 miles and 6 hours of driving from here. We did stop in Albany and stayed with Ross sister and Baby had lots of fun playing with her 2 cousins Uroma probably not so much since she does not speak any english.
We continued to Staten Island where uromas cousins live and stayed there for 2 nights, the drive to there was a nightmare I got lost several times, the highways down there are way to big for me and the signs to small. I am used to drive around in a small town now and haven't been in a trafficjam for over a year now, but i made up for it in Jersey. We contiued on saturday to visit with ross other sister and her husband in Astoria and had a nice afternoon in the park where I started sweating for the first time this year, I almost forgot about how hot waether felt like, and baby got her 1st sunburn, since I also forgot about sun screen.
During Uromas stay baby learned lots of new things like waving bye bye, introducing her to several new toys to play with which are actually not for playing therefore they are even more interessting to have, muffins and cake are her favorite foods now, before Uroma came she did not even know what that was , and now everytime she sees the object of desire she goes :nam,nam,namh, I want to eat it. I will not continue to suport that habit until she can brush her own teeth, since you all might be aware of my longlasting dental history. She also learned that the dogs are live animals and should not be bitten neither should their hair, tail and ears be pulled, eyes poked out, she just forgets once or twice a day. She likes watching ballgames on the sportsfield outside and cheers on all the players with loud screams of joy.
Naping is still only seen on rare occasions it is so hard for her to find time for that in the day since there is so much crawling to do.
Swinging outside is also a favorite activity and waving to the cars as they drive by.
And that is all I got for now i have to rescue some more plants and stuff from beeing torn apart by a baby on the go.
