the dubies blog

2011-08-24T06:56:00.000-07:00

dancing queen and king

2010-10-27T17:17:00.000-07:00

weihnacht-x mas 2009

2010-01-08T17:12:00.000-08:00

froehliche weihnacht ueber all!

we wish you a merry christmas and a happy new year!

PC work

2009-11-22T11:25:00.000-08:00

this is how I get my girl to work for me.

frueh uebt sich wer mit dem PC freundschaft schliessen will.

swing away-schaukeln macht spass

2009-08-11T06:39:00.000-07:00

Happy 1. Birthday! Alles Gute zum 1. Geburzeltag!

2009-06-29T17:33:00.000-07:00

wer hat die weissesten beine?
who's legs are the whitest?

hard to recognize but we are at the horse show
and baby is looking at the horsies
schwer zu erkennen aber wir sind beim pferdetunier und baby schaut grad zum springreiten rueber
having tea at the robert luis stevensons tearoom-nice!
auf zur teeparty im robert luis stevenson teehaus.

I am one, so does my cake say.
Ich bin nun schon 1 jahr alt laut meinem geburtstagskuchen.

So much happening and so little time to write, or in not so public version, too lazy to write.
Anyways Oma is visiting from Germany for 2 1/2 weeks to celebrate babys 1.birthday and to do much needed gardening in the flowergarden, which is big, she also brought along a heatwave just like last time she came, which makes gardening so much more intense shall we say.
Baby got a kiddie pool to cool down

1.Kanuausflug-First trip with our new canoe

2009-06-22T17:35:00.000-07:00

na wird das wetter halten?
it certainly looks like rain out there

oma from germany is back yeah.
oma ist wieder da, juhu.

here we go-auf gehts.

gestern als nach langem regen die sonne rauskam, haben wir es endlich geschafft uns aufzuraffen und das kanu zum see zu manoevrieren, und wir sind erfolgreich auf dem see herumgeschiffert, bis es nach einer weile wieder an zu regnen fing.

Here we finally made it to manover the canoe down to the lake and paddle around until it started to rain again, luckily I did not melt.

aufgrund grosser nachfrage noch mehr video-simply baby

2009-05-15T17:28:00.000-07:00

nun wollt ich mal zeigen wie toll baby schon lesen kann, aber sobald einer blinkender fotoapparat in die quere kommt, ist natuerlich alles erlernte vergessen und die camera viel interessanter.

I tried to caputre how well baby can read the pics in the books already but as soon as the shiny object called camera strikes her eyesight everything else is forgotten. So try to check out her new teeth at least.

10 months and 2 more teeth-10 monate und noch 2 zaehne mehr

2009-05-07T16:01:00.000-07:00

visiting grandma D

besuch bei der Oma in Albany

bathtime-und waschtag ist wieder angesagt

me and part of my new desk

mama versucht mich in der schublade zu verstauen
Ordung muss sein

I guess babyfood can be pretty boring

babynahrung kann ganz schoen ermuedend sein

Die uroma aus der heimat hat diesen monat die bude auf den kopf gestellt, da baby jetzt schon fleissig umher krabbelt, gabs da kein halten mehr und die Uroma hat ihr workout pensum betraechtlich ueberschritten. Dafuer hab ich endlich mal was anderes machen koennen und mal wieder gruendlich aufgeraeumt und mehrere 100 Euros gefunden von denen ich garnix mehr wusste. Und dann hab ich noch ueber 100 fotos von babys ersten neun monaten in diverse fotoalben eingeklebt, das war zeitraubend. So ausserdem sind wir einen tag nach cranberry Lake gefahren und haben eine deutsche familie besucht, die hatten grad ihre 3 enkel aus Washington da, die ich hier kenne. Zu ostern hats geschneit und wir haben da nicht wirklich viel angestellt.

Dann sind wir als das wetter endlich schoener wurde nach albany gefahren zu ross schwester und haben da uebernachtet auf dem weg nach staten island, wo wir omas Cousine Anna besuchten. Der Weg dahin war gar nicht so einfach zu finden, die autobahnen sind einfach zu gross fuer mich und die schilder zu klein, so das ich mich mehrmals verfahren hab, baby fand das auch nicht so toll und fing ordentlich an zu schreien, was die ganze sache noch angespannter machte, im stau mussten wir dann auch noch stehn, ich hab schon ganz vergessen wie das ist, ich stand ja schon seit ueber einem jahr nicht mehr im stau. 2 tage spaeter gings dann weiter zu ross anderer schwester die mit ihrem mann in Astoria lebt, die finden baby j. ganz toll und koennen es kaum erwarten auch eins zu haben. Dort haben wir einen netten nachmittag im park verbracht, wo ich ordentlich ins schwitzen gekommen bin, denn es war schon sehr warm in der city, ich hatte schon fast vergessen wie sich das anfuehlt, baby hat auch ihren ersten sonnenbrand im gesicht bekommen, denn sonnenschutz hab ich natuerlich auch vergessen.

Danach gings wieder zurueck nach albany zur schwester und die mutter vom ross haben wir auch noch besucht, die kam grad aus dem krankenhaus zurueck von ihrer herz OP.

Die uroma hat Josefine auch ordentlich was beigebracht, sie kann jetzt schon winke winke und weiss das die hunde weder gezwickt, in die augen gepickt noch gebissen werden sollen, nur vergisst sie das mehrmals am tag. Kuchen und muffins sind nun ihre lieblingsspeise dank der uroma, vorher wusste sie nicht was das war und jetzt sagt sie immer namm namm, wenn sie muffins sieht, das kann ich leider nicht laenger unterstuetzen auf grund meiner regelmaessigen Zahnarztbesuche, die kein ende zu nehmen scheinen, muss baby mit den suessigkeiten warten bis sie selbst gruendlich ihre zaehne putzen kann. Mittagsschlaf ist nach wie vor eine seltenheit, da sie die ganze zeit umherkrabbeln muss, bleibt einfach keine zeit zum schlafen.

This month was fullfilling with entertainment of all kinds, because great grandma(uroma) from germany was here hanging out with baby J for one whole month. Baby just started crawling on time for uroma so she got the full workout in everyday. I got some stuff done that I wanted to do for the longest time and managed to clean almost the whole house including every closet, where I found several hundreds of Euros I did not know I still had, and that is a good reason to clean people. We went to cranberry lake one day to visit some german friends of mine, and took babys first somewhat big roadtrip all the way to NY city which is about 300 miles and 6 hours of driving from here. We did stop in Albany and stayed with Ross sister and Baby had lots of fun playing with her 2 cousins Uroma probably not so much since she does not speak any english.

We continued to Staten Island where uromas cousins live and stayed there for 2 nights, the drive to there was a nightmare I got lost several times, the highways down there are way to big for me and the signs to small. I am used to drive around in a small town now and haven't been in a trafficjam for over a year now, but i made up for it in Jersey. We contiued on saturday to visit with ross other sister and her husband in Astoria and had a nice afternoon in the park where I started sweating for the first time this year, I almost forgot about how hot waether felt like, and baby got her 1st sunburn, since I also forgot about sun screen.

During Uromas stay baby learned lots of new things like waving bye bye, introducing her to several new toys to play with which are actually not for playing therefore they are even more interessting to have, muffins and cake are her favorite foods now, before Uroma came she did not even know what that was , and now everytime she sees the object of desire she goes :nam,nam,namh, I want to eat it. I will not continue to suport that habit until she can brush her own teeth, since you all might be aware of my longlasting dental history. She also learned that the dogs are live animals and should not be bitten neither should their hair, tail and ears be pulled, eyes poked out, she just forgets once or twice a day. She likes watching ballgames on the sportsfield outside and cheers on all the players with loud screams of joy.

Naping is still only seen on rare occasions it is so hard for her to find time for that in the day since there is so much crawling to do.

Swinging outside is also a favorite activity and waving to the cars as they drive by.

And that is all I got for now i have to rescue some more plants and stuff from beeing torn apart by a baby on the go.

Winke Winke-BYE BYE

2009-05-03T18:13:00.000-07:00

so check out what Baby learned while uroma was here

schaut mal was die uroma Baby J. beigebracht hat

9 months 2 teeth and lots of crawling-9 monate 2 zaehne und fleissig krabbeln

2009-04-01T17:14:00.000-07:00

Oma made it sucessfully all the way from Germany, and she will stay for a whole month only to entertain me. Oma ist erfolgreich hier eingetroffen und wird mein persoenlicher unterhalter fuer den naechsten monat sein.

Candy also likes the bobby pillow, just her butt wont fit right.

Candy findet das stillkissen auch bequem.,nur ihr hinterteil passt nicht ganz.

Ha I got your ear this time can you hear me now?

ha, jetzt hab ich endlich dein ohr erwischt, kannst du mich jetzt endlich verstehn?

Whats up? I am just chillin.

Was geht, ich pass doch gut in den Sessel, bekomm ich jetzt meinen eignen?

nine months I wont smile but I will show off my 2 front teeth.

9 monate alt, nach lachen ist mir nicht zu mute aber dafuer zeig ich euch meine 2 zaehne.

Finally winter seems to disappear slowly, and we already had several days of nice sunny spring weather, time to go outside and enjoy the playground, mainly the swing that is. Lets see if mom can make some more friends there, I wont give up hope yet.

Other great news is that grandma from germany is here until the end of april, yeah this can be good times for baby with oma and relaxing times without baby for mama. I finally will have time to go and get a haircut and go back to the dentist, I have not been there for over a month now;-).

But therefore I will go back twice this month. it is a neverending story.

Baby found also out how to crawl and nothing is safe anymore. I am not prepared for that yet, luckily grandma is protecting the baby and the house interior for now.

Baby also eats like a pro now, and I feel like I am locked up in the kitchen,cooking cooking and more cooking. Can there be more exciting news within one month, I wish there was, but no thats it for now, I will dig up more groundbreaking news as soon as I am done writeing this.

And the winner is ... Wiebke and Mike I thank you so much for beeing my first two offical blog followers, I knew I still have friends out there Woohoo for Wiebie and Mike.

Winter ade scheiden tut nicht weh, mein neuestes Kinderlied, ja davon sing ich in letzter zeit einige. Oma ist erfolgreich aus der Heimat eingetroffen und wird baby J. fuer einen monat lang tag ein tag aus unterhalten, damit ich eine wohlverdiente pause bekomme juhu, und mal zum friseur gehn kann und natuerlich auch wieder zum zahnarzt da war ich ja schon seit ueber einem monat nicht mehr, dafuer geh ich diesen monat gleich 2 mal. und ostern steht vor der tuer, und ich hab so viele schokoeier zum essen, herje, die situation mit den zaehnen scheint sich so schnell nicht zum guten zu wenden. Baby J. hat jetzt auch schon 2 zaehne und isst ordentlich , so das ich mit dem babybrei kochen kaum hinterher komme. Sie schaufelt permanent in sich rein, und trotzdem kommt nix raus, wenn sie aufm topf sitzt. Wir hatten nun auch schon einige schoene fruehlingstage so das wir erfolgreich den spielplatz in angriff nehmen konnten, schaukeln gefaellt baby J am liebsten, davon kann sie nicht genug bekommen. Ach ja und wie das mit dem krabbeln funzt hat sie jetzt auch rausbekommen und die hauseinrichtung ist die laengste zeit unbeschaedigt geblieben, zum glueck ist oma da um die elektronik und das baby for diversen verletzungen zu beschuetzen fuer die naechste zeit jedenfalls. Und besonders moecht ich auf Wiebie und Mike aufmerksam machen,die als erstes oeffentlich zugegeben haben follower meines blogs zu sein, ich wusste doch das ich da draussen noch freunde hab die mich nicht vergessen haben, ein lautes Jucheh fuer Wiebke und Mike hoffentlich sehn wir uns bald wieder.

8 months and 1 tooth-8 monate und ein zahn

2009-03-02T08:50:00.000-08:00

I like hanging out on my 2 feet, if I could only walk already
ich steh viel lieber mit beiden beinen auf der erde, ach wenn ich doch schon laufen koennte

unpaid babysitter at work, but hey we offer free food and housing.
unbezahlter babysitter bei der arbeit, so wird das nix mit dem 1Euro job
what more pictures? how many can you take in one day?
wieviel bilder willst du denn noch von mir machen mama?
I have had it now.
So jetzt reichts mir mit der fotografiererei.

Also das wichtigste zuerst letzten mittwoch am 25.2. wurde offiziell Babys 1. Zahn gesichtet und zwar mittig unten. und anscheinend hats gar nicht weh getan denn sie hat ueberhaupt nicht geweint oder anstalten gemacht, sie weiss halt das ihre mutter ihren schoenheitschlaf braucht.
Das bleibt auch hoffentlich weiter so. Heute schneits es mal wieder, die schneeflockenkonsitenz ist diesmal fluffig leicht und gross und federig. Glaubt ihrs mir jetzt das wir hier zu viel schnee haben oder was?
Die ewiglich andauernde wurzelbehandlung meines hinteren backenzahns oben ist nun auch endlich hinter mir, nun wart ich nur noch auf die krone inklusive einer heftigen Rechnung.
First things first, last wednesday February 25th we officially discovered baby J. first tooth, located on her lower jaw in the middle just like we expected. and there was no crying or fuzzing at all involved, she must know how important her mothers beautyrest is. We all hope it will stay that way for the next 20ish teeth to come. On another note, it is snowing again today, with big light fluffy snowflake consistensy incase you like to know.
The almost neverending rootcanal finally came to an end last week after a month or so, now I can not wait for my crown and the final big bill. The Ice castle is broken down now, yes we actually had a warm day or two. I forgot to take a picture of that but hopefully I will get to that before its gone.

Icecastle at night-eisburg bei nacht

2009-02-11T10:10:00.000-08:00

again i was there, just sideways this time
und ich war auch da nur diesmal in der seitenlage

icecastle from back, eisburg von hinten, da sind wenigstens keine leut ins bild gelaufen

pirat ship -piratenschiff

and icecastle from the front again-und nochmal von vorne bei nacht

ehe heute eine ueberraschende "hitzewelle"mit plusgraden die eisburg dahinschmilzt, bin ich gestern abend schnell noch losgeduest um die burg bei nacht in ihrer farbenpracht zu bestaunen.

und das obwohl ich am nachmittag beim zahnarzt mit einer wurzelbehandlung gequaelt wurde.

before a surprising heatwave with temps in the 40's will melt the ice castle today, i decided last night to quickly take those pics for you allthough i was allready tortured earlier not on the piratship, but at the dentists office with a root canal.

ice castle-eisburg

2009-02-05T16:55:00.000-08:00

ich war da-Iwas there

piratship next to the castle-neben der burg ist das piratenschiff

und vor der burg die eiskanone-and in front of the castle icecanons

and icecastle from the back-und die eisburg von hinten

Bei eisigen -20C bin ich heute schnell zur eisburg hingeeilt bevor morgen offiziell der winterkarnival hier anfaengt, um fotos von dem eispalast zu machen, ohne massen von Schaulustigen mit drauf. Dank eisiger temperaturen ist der palast auch ordentlich was geworden, und zusammengebaut wurde das ganze mit hilfe von den gefangenen und deren gefaengniswaertern.

With temps in around zero F I quickly ran down to the icecastle today to take some pics before it will be run over with tourists starting tomorrow when wintercarnival officially begins.

Built with the help of the prisinors and their guards and some others it came out pretty good I must say.

7 months -7monate

2009-01-27T14:04:00.000-08:00

ok here we go again, am I posing well or what?
und heiter gehts weiter mit der fotografiererei, klappt doch ganz gut oder?
brownie also likes to get her pics taken.
brownie will auch gern fotografiert werden.
germanated, I am proud of my heritage.
schwarz rot gold, die farben sind immer im Trend.

Ja hier bin ich nun schon 7 monate lunger ich auf der Decke rum.
and here I am hanging out on that blanky for 7 months already.
und noch ne nahaufnahme, nee hab noch keine Zaehne. Ich hoer die zu bekommen soll mit schmerzen verbunden sein, und da steh ich eh nicht so drauf, da ess ich lieber noch ne weile babypuree.
and a close up, I still dont have any teeth yet and I am not in a rush of getting them either, I hear they can be painfull to get, and once you have them there will be a lot of brushing involved, and I am not so sure if I like that.

Also was gibts neues, es ist ende januar und wir haben ordentlich schnee und eisige temperaturen die uns vorm rausgehen erfolgreich abhalten. Wer laesst sich schon gerne die Nase abfrieren? Letzten Sonntag waren wir dann aber doch ausnahmsweise an der eisigen Luft und sind schneetubing gegangen, das war fetzig, und ich bin so ausser Form ich hab davon tatsaechlich muskelkater bekommen, unglaublich, na eigentlich wollten wir ja ski langlaufen, aber die hatten dubi r. schuhgroesse nicht mehr, und da mussten wir halt schweren herzens auf unsere sportlichen betaetigungen verzichten. Baby J hat derweile bei ner bekannten geschlafen, easy babysitting, gell.
It is the end of January and we have lots of snow and chilly temps up here, which are still keeping me from stepping outside successfully. But on sunday we went for it and stepped outside for some exercise, we planed on cross countryskieing, but they were out of dubi r's shoe size so we had to gave up that idea and went snowtubing. which was more fun anyway, and I am so out of shape I still got sore muscles, unbelivable. In the meantime Baby J was sleeping at a friends house which made for some easy babysitting.

6 months -6 monate

2009-01-05T12:22:00.000-08:00

I finally got a swing and I am liking it
endlich hab ich eine schaukel bekommen, und die farbkombination gefaellt mir auch
whats the matter? faster faster..
hey!will baby J. sagen"hoer auf mit dem bloeden rumknipsen und schieb mich an, und war gleich, und ganz schnell bitte."
and here another first: dog back riding lesson on candys back, brownie did not appear to be durable enough. I am loving it
und hier noch was neues: meine erste reitstunde auf Candy hund, brownie hat mich nicht lang ausgehalten.

faster, come on candy run!!
nun mach schon candy renn endlich los, immer der nase nach.
yeah 6 months old, dad is slowly starting to feed me as well now, in the evenings with cereal.(which makes my poop paste like and stinkier then the dogs poop.mom is not to impressed with that change)they are haveing the false hope that feeding me that stuff before bedtime fills me up and I sleep all night, so wrong, I insist on fresh breastmilk at two and five am in the morning, it has the best flavor during that time.
schon 6 monate, der papa faengt jetzt auch langsam an mich zu fuettern und zwar am abend mit milchbrei, in der falschen hoffung das mich das satt genug macht und ich bis morgens durchschlafe, womit ich natuerlich nix zu tun haben will. ich bestehe auf meine naechtlichen imbisse gegen 2 uhr und um 5 uhr, da schmeckts einfach am besten. und wenn ich jetzt gross mach ist es auch schon mehr wie paste und es stinkt meiner mama zufolge schrecklicher als hundekacke.

Merry Xmas-Frohe Weihnacht und nen guten rutsch

2009-01-05T11:44:00.001-08:00

Merry 1st Christmasy for baby J.
juhu mein erstes weihnachtsfest, was soll ich tun? das auspacken?
Grandma D. is here just for me
die amerikan. oma ist auch da gewesen

und hier sind sie meine weihnachtsgeschenke, ich konnte die dann doch nicht alle auspacken
and here they are:my presents, i did not feel like unwraping them all thou.

check out how much stuff grandma d. got for us. She must have fun wraping gifts for people.

schaut mal wieviel geschenke die oma gebracht hat. ihr ist noch nicht aufgefallen das wir in einem kleinen haus wohnen?
Soviel zum thema weihnachten, ich hab mich erfolgreich zurueckgehalten im geschenke kaufen, da wir ja eh nicht wirklich viel brauchen, aber das hat sich nicht weit herumgesprochen. Nun haeufen sich schon diverse sachen im keller fuer unseren ersten garagenverkauf an, d.h. da stellt man am wochenende wenn die sonne scheint all die sachen raus die man loshaben will und die leute ausm ort kommen vorbei und kaufen hoffentlich moeglichst alles.Dubie r. hab ich einen gutschein fuers rennrodeln geschenkt, das war auch gleich am 25.12. und er hat es heile ueberstanden.

So much for X mas this year, we had snow wohoo. I liked that part. I got dubie r. a luge run down the olymic bob run on xmas day, he survived it in one piece, after that we continued on to dubir.'s boss house for a big turkey dinner.After turker unstuffing and ourselves overstuffing we managed to squeeze back in the car, and drove home slowly.

All my wishes came true - all meine wuensche sind dieses Jahr in erfuellung gegangen;-)

2009-01-05T11:28:00.000-08:00

na seid Ihr alle beeindruckt?ueber 200 geschenke fast alle untern baum, und keines ist mit dem gleichen papier eingepackt. ist kaum zu glauben aber wahr. Leider oder zum glueck nicht unser baum. ich gebs ja zu, dieses schmuckstueck gehoert in das wohnzimmer eines bekannten von dubie r.'s arbeit, wo wir zu einem weihnachts open haus eingeladen waren, dessen frau kauft das ganze jahr ueber weihnachtsgeschenke und faengt im november an diese dann einzupacken und macht auch die schleifen alle selber, das ist ihr hobby.

Are you impressed or what, yes I behaved very well this year as you can see, all those gifts!!! I wish, haha. this decorative treepresentation belongs to somebody dubi r. knows from work and they invited us to their christmas open house,(open house not open presents unfortunetly) there are over 200 gifts almost fitting under the tree, and not one gift is wraped in the same paper twice, on top the lady makes all the bowes herself too. she starts wraping in november and buys gifts all year round. Yes they have a big house to store them all. I checked it out myself.

meeting santa/ das 1. mal beim Weihnachtsmann

2008-12-18T10:07:00.000-08:00

and more sleep-did i mention that before?
und wieder schoenheitschlaf

hey i dont know whats up with that picture?
der papa hat mich angezogen, sieht man das?

and here he is finally big old santa clause.
und hier bin ich das 1. mal beim weihnachtsmann aufm schoss

i have to inspect the beart carefully.
der bart muss gleich mal genauestens untersucht werden

so who is more excited to meet santa?

wer glaubt ihr hat sich dem foto zu folge mehr auf den weihnachtsmann gefreut?

Weihnachten ist nun nicht mehr weit, und gestern hats der Weihnachtsmann sogar bis hierher geschafft um die kinder hier auf den Schoss zu nehmen. Und so hat auch Josefine den Mann mit dem grossen weissen bart gleich mal unter die lupe genommen, und wollte den bart nicht mehr hergeben. Der Weihnachtsmann hat ihr sogar ein geschenk gegeben und auf der Prty gabs auch noch Plaetzchen und Punsch und all die guten leckereien. Leider konnten wir nicht so lang bleiben, denn dubi r. musste wieder zurueck zur arbeit, aber das feiern ging abends gleich weiter in der ski lodge beim holidaymixer. da mixt man arbeit mit vergnuegen, deswegen heisst das mixer glaub ich, dubi r. war dazu eingeladen, und wir im schlepptau. Da gab es auch lecker buffet und so und da der ort so klein ist haben wir die gleichen leute von der party am nachmittag auch hier wiedergetroffen, bloss diesmal ohne kinder. Das Feiern hat aber noch lang kein ende es stehn noch 2 offene haeuser auf dem programm dieses wochenende. also zur info hier laed man die leute nicht zur weihnachtsfeier sondern zum offenen haus zu sich ein und war von 18 uhr bis 21 uhr ist das haus fuer geladene gaeste offen, und dann geht man wieder da die gastgeber ihr haus dann wieder fuer sich haben wollen. gut das wir fuer dieses jahr noch keine weihnachtsfeier angesetzt haben ich haett garnicht gewusst das ich denen nen zeitraum zum feiern mitteilen muss, die waeren dann womoeglich noch ueber nacht geblieben oder so.
On wedensday santa showed up at the D.E.C. in Raybrook, since we dont have a mall nearby where santa usually hangs out this time a year. Yeah he took a break from shopping and made it all the way out here in the mountains. Anyway baby J. did not mind him at all and was all set on santas lab which also included a gift for her. Also at the party present were free cookies and cider and all, it was a big sucess, I had to stop dubi r. from eating everything himself and to leave some for the children, with the result that he wanted to leave immediatly. But we only to a short break from partying which continued later on that day with a holiday mixer acustomed more towards grown up's, but baby J. did not mind at all and kept on going like a pro, beeing the center of attention besides the buffet.

i personally had no problem of letting her hang out with other ladies, while i was focousing more on the buffet. You have to forgive me for that but our meals at home these days are just not very creative, more leaning towards big quantities combined with lots of leftovers.

Now i am hoping the ups guy shows up today so dubi r. has a birthday gift tomorrow and we can offically celebrate.

5 months-5 monate

2008-12-03T10:07:00.000-08:00

so check this out, it is my one of a kind portable bathtub.
hier ist mein neuer badeeimer, der funzt prima
after bathtime i need some faike sun
nach dem baden muss sich erstmal gruendlich getrocknet werden
mom is decorating for christmas, this exclusive piece was worn by the dog last year
die mama hat die weihnachtsdeko rausgeholt, letztes jahr hat das schon der hund getragen

yeah, i guess i put the smile on for 5 months old
nun bin ich schon 5 monate alt, da kann man auch mal lachen gell

and may i introduce my boyfriend william, dad is glad to have another man on his side, or on his lab for now

hey william mein neuester freund is zu besuch, der papa freut sich, endlich mehr maennliche unterstuetzung

ok whats new? besides snow and the celabration of thanx giving not much.We got invited to a friends house to eat lots of turkey and stuff and thats pretty much what we did. It was a fun afternoon with lots of grown ups and also a handful of kids. Up to this day dubi r. was not sucessfull hunting yet, only one more week to go I won't give up hope yet, but if you cant shoot a deer, at least get a christmastree for us while you are out there. While i am writing this Baby J is supossed to take a nap, but she is crying instead, and the louder she gets the more the bird is whistleing as well to support her I guess? I am reading the big babybook for babys 1st year, and I read it month by month, and yesterday I discovered more very usefull information in the back of the book, ups. They say there, you should put the baby to bed awake and not let her fall asleep while nursing(bummer this worked so well for me the whole time) because this way she learns to fall asleep on their own, yeah they have to learn that too, so she is starting to learn today. Which leads to lots of loud crying.

Ok was gibts neues? ausser schnee und eis im lande nicht viel. Letzten donnerstag war hier Thanks giving angesagt, der grosse erntedankfeiertag, wo hier jeder einen truthahn verspeisst. Zum glueck sind wir eingeladen worden und mussten uns nicht selber mit dem truthahn rumplagen. zu doof nur das wir schon einen gekauft haben, aber der haelt sich im gefrierschrank ja zum glueck vorraussichtlich bis weihnachten. Baby J schreit grad und der Vogel pfeifft fleissig mit, derjenige der am lautesten ist gewinnt oder so. Ich hab gestern im grossen babybuch interesante infos zum thema schlafen gefunden, die ich bisher anscheinend nicht richtig praktieziert hab, hoffentlich ists noch nicht zu spaet. da steht drin baby soll nicht schlafend ins bett gelegt werden, sondern noch wach damit sie das einschlafen lernen, das ist bis jetzt nicht so wirklich der fall gewesen aber von heut an wirds gelernt, was lautes geschrei zur folge hat.

it is getting chilli-und es wird kalt

2008-11-17T09:48:00.000-08:00

hier haben wir erfolgreich den Kamin angeheizt, denn es wird schon ordentlich kalt draussen
we sucessfully started a fire in our fireplace, and we like it a lot

hier probiert Baby J. zum ersten mal babybrei, und es blieb sogar alles drin
first time eating something else, and it stayed in

grandma S. is visiting- die grossmutter aus albany ist zu besuch

manchmal glaub ich meine mutter verwechelt baby mit Hippie(jedenfalls ist die jacke und die muetze antik, denn das hab ich schon getragen)

I think my mom got confused and dressed my like a hippie that day by mistake(the jacket and the hat are antiques, I used to wear them 29 years ago-luckily my german grandma keeps everything)

oh ja und halloween hab ich auch schon miterlebt als Geist und hab alle kinder verjagt

and here is my 1st halloween, I had to scare all the kids away so my dad could eat the candy himself.

nicht viel neues zu berichten von hier ausser das jetzt mit immer haeufig werdeneder regelmaessigkeit schnee faellt, manchmal bleibt es liegen und manchmal nicht.

da muss ich mich jetzt fuer die naechsten 6 Monate drauf einstellen, oder ich geh halt einfach nicht mehr aus dem haus.

not much new to report from up here these days, exept that the snow continues to fall and it wont stop for the next 6 months I have been continueslly told.

I can exept this fact, I simply wont leave the house anymore, thats what I am thinking about that.

snowalert-achtung schneefall

2008-10-29T06:33:00.000-07:00

hier die ersten beweissfotos vom 1. schnee der seit gestern hier eingetroffen ist, es sieht auch so aus als will es nicht mehr aufhoeren

snow has come and it didn't held back, it is still snowing and will be until tomorrow, I am afraid i wont be able to get out of the house for several days now

so brownie what do you think of the snow?
brownies diesjaehrige winterdeko, ich glaube es ist zeit fuer einen radikal haarschnitt, sonst find ich den hund im tiefschnee nicht mehr wieder ,weil er sich in einen schneeball verwandelt hat

4 months now-jetzt schon 4 monate

2008-10-27T10:39:00.000-07:00

I don't know what he is fuzzing about
ich weiss auch nicht was mit ihm los ist.

can you hear me now?
"Was? Sprichst du nicht Babyisch?" oder wieso versteht mich hier keiner?

once again more sleep. und noch mehr schlaf

so check this out, this is what happens if nobody keeps an eye on me.

das passiert wenn keiner nach mir schaut weil sie denken ich schlafe.

so this is basicly what happened lately not to much. we had more visitors in the cottage which is great, so i have actually stuff to do besides baby J. last weekend for the first time here we got invited to our new friends house for dinner. apperantly we can expect some snow any day now, i got my brand new boots on stand by.

also ist viel aufregendes passiert seit dem letzten mal hier? nein natuerlich nicht. wir hatten weitere gaeste hier im gartenhaus, somit hatte ich zur abwechlung auch mal was zu tun was nichts mit Baby am hut hat. und am samstag haben uns zum ersten mal hier bekannte tatsaechlich zum essen eingeladen. das war glaub ich das highlight des monats. ansonsten solls jetzt bald anfangen mit schneien, ich hab meine nigelnagelneuen winterstiefel schon bereit gestellt, aber wenns zu kalt wird geh ich eh nicht mehr raus:-)

facial impressions-hm noch mehr gesichtsausdruecke

2008-10-17T10:23:00.000-07:00

almost a smile
so halbwegs kann man das schon als lachen einordenen oder?
uhh, whats that?
hm, hier lach ich schon nicht mehr.
still thinking(about what?)
und hier denkerpose, mach ich schon nen klugen eindruck oder was?
aha also ratet mal worueber ich grad nachgedacht hab?
guess what i was just thinking about?

so what else is going on around here? not much, we are having our 2nd weekend of visitors staying in the cottage so i had some cleaning to do, which apears to be somewhat difficult when josy does not feel like naping, which i dont understand because i feel like naping all the time, so does dubi r. and she doesnt want to help me cleaning either.
enough about the cleaning, i had my first evening out without the baby and it felt good. I went out to dinner with a friend, yes we managed to find some friends around here, and i also heared that there is another german girl somewhat close to my age around here too and i got her phone number, now i just have to be brave enough to call her. I am already friends with a german couple here in town, so they do exist here too those germans. and there is a german doctor here too.
anyway after i came home from dinner and listening to my friends husbands band practise everybody was asleep but the next morning dubi r. told me i am not allowed to leave the house anymore because it was to stressfull for him, since baby decided to cry and all that.
i think dubi r. just needs some bigger bubs with milk supply and it is all going to be fine next time right?
also wo soll ich jetzt anfangen? ah ja nun haben wir schon die 2. urlauber in unserem bungalow und ich war dementsprechend mit putzen und saubermachen beschaeftigt, josie fand das natuerlich nicht so berauschend und hat daher auch nicht kooperiert mit schlafen und so, was das saubermachen ueber mehrere tage in die laenge zog.
ok soviel zu meinen hausarbeiten, am dienstag war ich mit einer bekannten aus zum abendessen und dubi r. musste mit baby zu hause bleiben zum ersten mal. als ich dann gegen 22.30 nach haus kam waren alle schoen friedlich eingeschlafen, aber am naechsten morgen meinte dubi r. ich solle von nun an das haus nicht mehr alleine verlassen, das war einfach zu stressig fuer ihn mit dem schreienden baby. ok ich werds mir ueberlegen.(haha)
ich hab auch schon ein aelteres deutsches ehepaar kennengelernt, die sind supi nett und wir treffen uns oefters zum kaffeeklatsch.
ich hab auch herausgefunden das es im nachbarort eine deutsche in meinem alter gibt, nun muss ich mich nur noch dazu ueberwinden sie anzurufen.(ich trau mich aber nicht)
und ne deutsche aerztin haben wir hier auch im ort.
ich hab mich auch schon erfolgreich bei einer krabbelgruppe angemeldet um muetter vielleicht mit babys in meinem alter kennenzulernen, was aber soweit ein weniger erfolgreiches unterfangen ist. die ammies sind halt da ein bissi komisch oder ich stoss halt einfach immer auf die falschen. mein dorf radar funzt hier aber genauso gut wie in deutschland und ich konnte schon 2 besonders neugirige frauen ausmachen, die diverse dinge von uns erfragen wollten, mit dem recht das sie ja hier aus dem ort sind. die sind so neugirig die lassen sich nicht mal von unseren boesartig bellenden und knurrenden hunden im vorbau abschrecken und kommen trotzdem rein, sehr mutig oder? so mehr aufregendes gibts nicht zu berichten.

hier bin ich wieder- I am back and smiling

2008-10-15T15:43:00.000-07:00

so what do you think people, can i smile now or what?seht ihr nun hab ich endlich auch mal was zum lachen.

ich muss jetzt auch ab und zu mal auf dem bauch liegen damit die muskeln alle trainiert werden, damit kann man ja nicht frueh genug anfangen,

i have to lay on my tummy now every day to train all the muscles I guess so i can kick my dad in the butt soon

and josefine is 3 monts/ und schon 3monate alt jetzt

2008-10-03T08:18:00.000-07:00

http://picasaweb.google.de/Ross.Dubarry
time is pressing so here are lots of new pics

die zeit wird knapp, deshalb hier kurz und buendig viele neue bilder.

die oma ist weg/grandma is gone

2008-09-19T11:50:00.000-07:00

endlich wieder eingeschlafen, ohne die oma war das ein bisschen schwierig, aber he man muss nur genug weinen, muede sein und die mama in den wahnsinn treiben, dann klappt das schon.
grandma did sucessfully make it back to germany although selveral transfers she did not get lost on any airport. and Josefine noticed right away that something was missing, and behaved like it with crying and some more crying until moms nervers were badly damaged and finally some sleep. and than there was some deer in the yard because grandma worked really hard on the gardening and made it so attractive for wildlife or not so wild life like deer, well but wild enough to drive the dogs crazy.

can you see me? wo ist das wilde reh?
and some more sleep after all that deer action
und nach so viel aufregung wegen der rehe, muss man erst mal wieder weiterschlafen.

oma /grandma birgit is here/hier

2008-09-07T12:02:00.000-07:00

brownie is comfy on ross' (now brownies)recliner
sieht so aus als hat brownie hat sich wieder in ross sessel bequem gemacht,oder?
finally oma from germany is here!
endlich ist die oma aus deutschland da und sie hat auch gleich eine hitzewelle mitgebracht.
"yeah thats great, finally a new face in the house.
endlich bekomm ich mal ein anderes gesicht zu sehn."
and more sleep. und noch mehr schoenheitsschlaf.
"uh, thats bathtime, finally they clean me." hier josefine ganz sauber nach dem baden.

2 month-schon 2 monate

2008-08-31T08:57:00.000-07:00

yeah lets go for a ride
auf gehts in meinem supi funktionalen kinderwagen
as i mentioned before-2 months old now
und immer noch 2 monate alt
and again lots of beauty sleep
und weiter noch mehr schoenheitsschlaf
brownie trys so hard to look tuff
und weiterhin versucht brownie alles um wie ein angsteinfloessender hund zu wirken

second look-suchbild

2008-08-23T13:12:00.000-07:00

sleeping on a rare hot summer day
schlafen in ueberraschender sommers hitze
guess what?brownies butt. no. but can you find brownie? suchbild: wo ist brownie?
zooming in: can you see me now?
und ran gezoomt: kannst du sie jetzt finden?

before painting-vor dem anstrich

2008-08-22T14:41:00.000-07:00

the ugly porch-die unschoene terasse
the front, von vorn
and the guest cottage, und das gaestehaeusel

After the house is painted-nach dem Anstrich

2008-08-22T14:29:00.000-07:00

Guess what? ross is cleaning the hot tub, it's a hot job.
Was macht Ross da wohl? Richtig ross macht den whirlpool sauber.
ok here we go, back side after painting
das angestrichene haus von hinten
front after the paint
und das angestrichene haus von vorne
the cottage is done
und das gaestehaeusel ist schon fertig
"wow I am impressed Daddy."
"ich kanns kaum glauben das der papa das alles alleine gestrichen hat, deswegen seh ich ihn so selten."
wir sind noch nicht ganz fertig aber hier ist schon mal ein grober einblick, es wird auch noch gruene fensterrahmen und hausrahmen geben.
we are not done yet, there are still frames to paint in green, but it already looks so good, right?

moby wrap und mobile

2008-08-07T15:15:00.000-07:00

heut hab ich rausgefunden wie man den baby wrap richtig zum einsatz bringt, und ross hat wieder meinen grossen kopf nicht ganz aufs bild gebracht

today i figured out how to sucessfully install the baby in the moby wrap, and ross cut my head off

and josefine discovered the mobile(see "tante"anja?) und josefine hat das mobile fuer sich entdeckt, sponsored by tante anja

new pics neue bilder

2008-07-31T12:01:00.001-07:00

1 month old. "do i look cool with this hat or what?"
1 monat alt. und der hut sitzt

my mom likes this pose a lot
so sieht mich meine mama am liebsten

my dads favorite toy for me, i barely fit now

das hat der papa fuer mich gekauft, logisch denn hier funzt alles elektrisch. jetzt pass ich schon fast bequem rein

Josefine Dubarry 26.06.2008

2008-07-08T07:12:00.000-07:00

und das drama sollte weitergehn. nach ungefaehr 10 tagen bettruhe wars am donnerstag morgen wieder soweit, das ich ins krankenhaus wegen einer erneuten blutung musste, 5 uhr in der frueh sind wir losgeduest, ueber saemtliche rote ampeln. angekommen wurde ich dann erstmal wieder untersucht und hatte auch schon leichte wehen wie beim letzten mal und war 2 cm dialated? wie heisst das auf deutsch? die wehen haben leider nicht nachgelassen, und sich nicht gut angefuehlt, um es milde auszudruecken. soweit so gut dacht ich, vielleicht hoert es am abend wieder auf genau wie beim letzten mal. war aber leider nicht so, gegen 16 uhr hatte ich wieder eine blutung, und der assestierende arzt hatte schon einen schrecken bekommen, weils anscheinend zu blutig war, und hat den richtigen arzt rangeholt, sie hat mir dann nahe gelegt, mich zum kaiserschnitt zu entscheiden. zu dem zeitpunkt dachte ich noch ich haette die wahl, aber das hab ich wohl falsch verstanden, denn 5 min spaeter kamen auch schon saemtliche op leute angerueckt, und erkklaerten mir diverse dinge zur op, zur spritze usw. also so viel zu meiner auswahl. ich musste eine superekleiges zeugs trinken fuer meinen magen , und dann gings ab in den op. das war natuerlich nix fuer mich, denn die vorstellung das die mich aufschneiden, waehrend ich wach bin, ist nicht grad mein ding, ums milde auszudruecken.
die rueckenmarksspritze war aber gar nicht schlimm und zum glueck war alles betaeubt was betaeubt sein musste, und ich hab nicht wirklich viel mitbekommen vom aufschneiden, das einzige was sich komisch anfuehlte war als sie das baby rausgezogen haben, das fuehlte sich an, als ob sich bei mir einer auf den brustkorb setzt. aber dann wars auch schon vorbei, das hat nur ewig lang gedauert bis die mich dann wieder zugeflickt hatten. josefine hab ich auch schnell gesehen, im vobeifahren, weil sie musste gleich hoch in die brutkasten station...

dogy kisses

2008-06-19T10:18:00.000-07:00

brownie leckt simon ab, weil kinder sind immer soo dreckig
und hier bin ich bei meiner neuen freizeitbeschaeftgung:karten basteln
up there you see simon and brownie licking and kissing and here is me with a new hobby i took on: making cards

rockstar

2008-06-17T06:46:00.000-07:00

hier ist mein neffe simon 3 jahre alt, mit meinem hund seinem halsband, das kann schon mal vorkommen, wenn ich nichts anddres zu tun hab oder? sieht doch gut aus!
so thats what happens when people get bored. they start to amuse themselves somewhat like that with inocent kids.

ab ins krankenhaus/ in the hospital

2008-06-16T13:44:00.000-07:00

auf zum weitertransport
ready to transfer
letzte woche ist unvorhersehbar ziemlich aufregend verlaufen. in der nacht vom montag zum dienstag musst ich naemlich ganz schnell ins krankenhaus so gegen 1.30. das krankenhaus ist 30 minuten entfernt von uns und um kein risiko einzugehen, sollten wir den krankenwagen nehmen, laut krankenschwester. mein erster trip mit dem krankenwagen ueberigends. die waren auch ganz schnell da und sahen so ziehmlich aus dem bett rausgefallen aus. naja was sollen sie auch sonst tun um diese uhrzeit. hier sind das freiwillige helfer, die sehn nicht wirklich so aus wie im fernsehn, die kamen in jeans und t shirt mit loch, aber solang sie wissen was sie tun war mir das ja in diesem moment auch egal. im krankenhaus angekommen war da nix los, dank mir hatten sie nun etwas zu tun und zu pieksen. autsch.
am morgen kam der arzt und nach einem check up, meinte er ich muesste zur naechst groesseren klinik gebracht werden, falls ich eine fruehgeburt haben sollte, weil unser krankenhaus hier hat nicht die ausruestung dazu. nun mehr oder weniger gut, das naechste krankenhaus is in vermont in burlilngton 4 stunden weit weg. d.h. hubschraubereinsatz, ja ich wurde tatsaschllich mit dem helicopter abtransportiert. voll aufregend. vorher gabs aber noch ne steoridensprtize in po fuers baby, das hat weh getan. ich wurde also auf ne trage angeschnallt, und gefragt ob mir das fliegen was ausmacht, zum glueck nicht, nur die arme sind hinterher muede;-).
es war zum glueck auch ein sonniger tag, und ich hatte eine tolle aussicht auf die berge und den see.
in burlington angekommen, hatte ich auch ein schoenes zimmer ganz neu und fuer mich allein im 7. stock mit toller aussicht, das wars dann aber auch schon, denn krankenhausaufenthalt ist nicht wirklich toll. dubie r. kam auch stunden spaeter eingetrudelt und ich war bis auf weiteres unter beobachtung. aber es sollte zum glueck nichts weiter schlimmes beobachtet werden diesesmal. am naechsten tag kamen dubies schwestern um mich weiter zu unterhalten und sie blieben bis freitag, als ich endlich wieder raus durfte. dann wurde ich von ihnen nach albany verfrachtet, wo ich nun bleibe fuer den naechsten monat, da hier das krankenhaus gleich um die ecke ist. ich muss mich nun weiterhin langweilen und bin zu dem noch auf bettruhe angewiesen,
was die tage noch schneller vergen laesst. mal schaun wie das wird.
big excitement all of the sudden happened last week. on monday nite i had to go to the hospital around 1.30 via ambulance the nurse recommended so. since we live in a village here 30 min away from the hospital, i wasnt sure if there would be an ambulance close by. but luckily they have one here. 2 guys in their 40ties arrived quickly , formally dressed in holy jeans and T-shirt, just like you see it on TV;-). they were very nice and rushed me to the hospital without any problems. then they probably went straight back to bed again, thats where they fell out of in the first place. now since i showed up they finally had something to do in the hospital themselves, but i behaved and didnt cause any more drama that night, besides my emergency arrival. the next morning the doc checked me out and told me that they had to send me to a bigger hospital in case something goes wrong and they had to deliver the baby early. they wanted to transfer me to burlington in vermont, which is "only" 4 hours from where we live.
and the way to do it is with a helicopter. but first i got some steroids in my butt for babies lung development they didn't feel good. luckily it was a sunny day and i actually had a very nice view over the lake and the mountains during the flight, but this should be me last entertainment for quite some time. at the big hospital they checked me out again and again, they have lots of residents and students there and they all want their fair share of cooperating patients like me, as long as there are no needles involved and told me the options of what could happen next. right now i have a cranky placenta, which will need lots of quiet time from now on for better behavior, if you want the X rated details, you have to call me to find out. rosses sisters both came to visit and stayed with me the whole time for entertainment, i was very glad to have them otherwise it would have been a long boring week. they appeared to be very good caretakers and try to compete with all the super friendly nurses they have there, it was a close call, but everybody there was very very good to me and made me feel much better quickly.
on Friday everything still looked good, so i was allowed to go home on bed rest for the next 7 weeks or so. and that where i am right now on my butt in bed or a chair or another chair down here in Albany with my hubbies family since the hospital is nearby and a helicopter wont be required. dubies mom volunteered to be my new caretaker until the doc allows me hopefully to do some more movements sometime soon. until then not much will happen around here.

30.woche/week 30

2008-05-30T10:21:00.000-07:00

heute schien mal wieder die sonne und es war sogar waerme dazu angesagt, so das ich mich endlich mal wieder rausbewegt habe, um die fotos im gruenen zu machen, keine angst ich musste nicht zu weit gehn, es ist gleich vor unserer haustuer gruen, sehr praktisch.

das baby wiegt jetzt 3 pfund ungefaehr, und alles verlaeuft nach plan soweit wieder.

nach wie vor werden wir auf eine geburt am 8.8.08 um 8 uhr acht hoffen ;-)

also drueckt alle fest die daumen. das geschlecht wird bis zur geburt unerforscht bleiben, aber prognosen werden jetzt schon aufgenommen, also mailt eure schaetzung.

today we got some sunshine and warm weather again, so i made myself step outside into the green nature to get those long awaited bellypics taken by the well known photographer and husband R. Dubie.

but no worries i didnt have to go too far, nature green starts right away in front of our house.

the baby weights in at around 3 lb and some oz, and it will continue to be a shim until birth, but guesses and prognoses from you are welcome. I am still hopeing and putting my mind to it, that the birth will be on 8/8/08 at 8.08 o'clock;-)

oldies/antique car show

2008-05-25T16:15:00.000-07:00

hier haben die sogar von innen die motorhaube mit gemaelde verziert
here is an impressive airbrush painting hidden under the hood for some reason, or just in case the artist would mess up

der schaut doch gut aus, der kommt auch gleich mit ner ordenlichen ladung mittagessen nebendran, genau das richtige fuer mich
i really like this one, and it also comes with a good sized lunch on the side, just right for hungry me!
ich hau gleich mal rein
i am going to have it now or never, both the car and the lunch, i certainly hope this lunch has not the same age as the car
der wagen sieht doch schon fast wien flugzeug von vorne aus, man muss sich nur propeller drandenken
this car almost looks like an airplane front, dont you think?
wie gesagt blitzeblankgeputzt, unter der motorhaube schimmerts noch mehr als auserhalb
and here we go, shiny hot stuff under the hood
hier faehrt der tazmanische teufel voll drauf ab. the tazmanian devil is driving this car crazy.

Memorialday wochenende:das heisst montag ist ein feiertag, und da wird hier traditionell gegrillt, ausser wir grillen nicht, da wir keinen grill haben.
Heute war zur abwechlsung mal was zu sehn angesagt. eine oldie auto show, da stellen stolze besitzer alter autos stolz ihre blitzeblankgeputzten vehicels aus fuer die oeffentlichkeit, man darf bloss keine fettfinger hinterlassen.
ch hab meine lieblingsmodelle natuerlich fuer euch fotodokumentarisch festgehalten.

Good old memorialday weekend, and finally stuff happens around here. today we went to an antique carshow, with a tiny fleamarket attachment. I took some pictures of my favorites, and the most shiny polished cars on the planet from the inside and out.

and the winner is../ und dann schlugen wir zu

2008-04-25T11:23:00.000-07:00

das ist das zimmer fuer den PC
a small officeroom
blick ins badezimmer
view in the bathroom
kueche
kitchen
hier tanzt der baer
and here is a stuffed bear
und noch mehr leblose baeren im gaestehaeuschen
and here you see some more or less stuffed bears

wohnzimmer mit kamin
view in the living room
ja kaum zu glauben aber war, wir haben 2 von den haeusern so toll gefunden, das wir da ein angebot gemacht haben, und nach hin und herverhandeln, hats beim 2. haus geklappt, und wir treten jetzt den 2 oder 3 monatigen kaufprozess an.
das haus ist wirklich toll, innendrin mit kamin, holzfussboden, und sehr gut instand gehalten.
das beste vom haus ist, das man zu fuss zum see gehen kann, und wenn wir ein kanu haben, das dort gleich zu wasser lassen koennen. ach ja und dann ist da noch ein gaestebungalow, was man vermieten kann, damit ich auch was zu tun habe, und gleich nebendran noch ein whirlpool.
unbelivable but true, 2 of the houses we saw, were really cool and we put in an offer, and we got lucky with the 2nd one. now we are starting the 2 to 3month housebuying procedure.
the house is walking distance to a big lake, which is even greater, as soon as we get a kanu, and also walking distance to the town, but still in a what appears to be a nice and quiet neighbourhood. it is not to big, has 2 stories with wooden floors a big brick fireplace, almost new kitchen and appliances and a big covered front porch, and then there is the guesthouse, which can be rented out as a vacation cottage, so i have something to do, and the whirlpool outside.
and it has a big front and back yard, without a fence to let the deer and bears in.

hausbesichtigungen / let the househunt begin

2008-04-25T08:58:00.000-07:00

coole lampe
i really like the lamp
schicke wand dekoration, hier wohnen leute die religioese figuren jagen
"jesus christ!"nice wall decoration, more of those religous figures were decorating the yard, i assume these people are religious figure hunters

und hier gehts los, der rueckblich in ein gelb gehaltenes bad im 60ziger jahre stil
back to the 60ies in yellow
wohnzimmer vom arzt
the former doctors living room

und hier das pinke badezimmer
and here is a pink version(was the doc gay?)
noch mal wohnzimmer
living room from the other side
und hier mal ein unschoenes haeuserexemplar
this house here not so pretty

in der ehemaligen kirche
this used to be a church
mit eulendekoration
and here we go, a dead owl, doesnt look dead right?
und wieder zurueck in die 60ger jahre, ich weiss nicht wie man die fotos sortiert, das ist alles ein und das selbe haus, aus den 60 zigern
and back to the 60's, i dont know how to arange the pictures in order, the 60's theme is the same house from the dead doctor. the blue and green bedroom, please take note of the funky carpet.
na Lainie L. how do you like that?

ross hatte nach unserer ankunft hier noch eine ganze woche frei, die wir gleich dazu genutzt haben, nach kaeuflichen haeusern ausschau zu halten.
es waren auch gleich vielversprechende, coolauschauende und natuerlich etwas zu teure haeuser dabei. Groesstenteils waren die auch aufgeraeumt, ja auch im bewohnten zustand, was hier nicht gang und gebe ist. ich hab auch die kuehlschraenke unter die lupe genommen, um zu schauen wie es hier so steht mit den ernaehrungsgewohnheiten, konnte aber nichts spezifisches ausfindig machen, ausser diverse galonen von frischer vollmich und der 2%igen version.
ein alleinlebender mann in einem haus, was mal ne kirche war, hat natuerlich nicht wirklich aufgeraeumt gehabt.
und ein haus, war riessig, da hat ein arzt drin gelebt, ich hoffe der ist da aber nicht drin gestorben, das kam mir ein bisschen ungeheuer vor, das war der totale rueckblick in die 60ziger in dem haus. viele leute gehen hier hobbymaessig auf die jagt, was sich dadurch zeigt, das die haeuser hier mit elchkoepfen, geweihen, gaensen, bis hin zum komplett ausgestopften baer dekoriert sind, diese ehemals lebenden geschoepfe verdienen sich jetzt ihren unterhalt mit "staubfangen".
after we got here, and also our stuff finally came, and we were all done with unloading and stuff, ross still had anothr week off, so we went to look at some houses. and we saw some interesting properties. I checked out peoples fridges, and noticed they like to store gallons of whole and 2% milk and of course humungus collections of bbq and and sauces of all kinds, you can find in the store, luckily the are usally prepared with a good amount of funky chemicals, so the last open for a long time.
most of all the houses were pretty clean and nead, only the man, who lived alone( i mean not really alone, because the church is his castle)didn't really know the basics of a clean living, there is maybe a spirit or 2 living in a church with you here, but they dont clean up for you, it appears.
then there was the big house, where a doctor used to live, he is dead now, and from the house interior looks, I think he was gay. also a lot of people are hobby hunter around here, and whatever they kill they stuff it and hang it on walls, carpet and a whole suffed blackbear i have seen too, the animals are dead now, but they are still taking care of the dustcatching.

kurz vorm ende/ almost there

2008-04-23T07:34:00.000-07:00

ross ist zu schnell gefahren
here the proof that we drove to fast
candy und brownie haben ihren lieblingsplatz im haus gefunden mit aussicht candy and brownie found their favorite spot in the house
haus von vorn
house from the front
haus von hinten
house from the back
and view into back yard, as well as all the neighbours backyards as well, since they dont have fences around here
aussicht nach hinten

auf gings von buffalo nach albany zu rosses familie, wo wir die letzten reisestop vorm finale einplanten. bis dorthin dauerts an einem sonntag ca 5 stunden, und an jedem rastplatz finden sich mindestens 2 busse ein, mit horden von leuten die zum Kasino geschleust werden, aber vorher noch die raststaette einrennen und komplett ueberfuellen, alle von denen stellen sich auch fein brav bei mc donalds an, um noch'n burger auf die schnelle zu verdruecken, bevor das ganze geld verspielt ist.
nachmittags gegen 3 waren wir endlich da, und haben die familie besucht.
Montag morgen gegen 10uhr gings schnurstracks weiter zu unserem neuen zwischenwohnort in tupper lake. das sind nochmal 3 stunden autofahrt.
kurz vor ende hats ross tatsaechlich noch geschafft zu schnell fahren, und ich bin ihm natuerlich gefolgt, zu schnell, und ein polizist hat uns angehalten, 20 meilen vorm ende der reise. ross ist so mit 50 mph durch eine 30 meilen zone gerauscht, er hat natuerlich das schild nicht gesehn oder beachtet. nun sind wir auch gleich mit all unseren tierchen bei der polizei hier bekannt gemacht worden, die haben beim officer wohl mitleid erweckt, und er hat uns nochmal mit einem blauen auge davonkommen lassen, nachdem ross sich als der neue airpotmanager vorstellte.
weiter gings noch 20 meilen im schneckentempo bis nach tupper lake. in der laendlichen gegend hier haben die polizisten naemlich nicht viel zu tun, und stehn mit dem radar hinter jeder ecke sozusagen.
in tupper lake lag sogar noch schnee, der aber grad am schmelzen war. wir haben unseren vermieter getroffen, und er hat uns aufgeklaert, das es hier nicht wirklich viel aufregendes ausser natur gibt. das hatte ich schon befuerchtet. die grosse attraktion hier ist 2 blocks weiter die anstalt fuer geistig kranke leute, die verbrechen begangen haben, das ist hier der grosse arbeitgeber, unsere vermieter arbeiteten da auch , und er versicherte uns, das die gut weggesperrt sind. natuerlich. da bricht niee einer aus. man darf da auch nicht zu nahe rangehn, hat uns ein anderer officer gesagt, als wir da mal mit den hunden entlang spaziert sind.
dann gibts in dem anderen ort auch noch ein richtiges gefaengnis, was zuerst als ein "sehr sicheres trainingslager" fuer die olympischen winterspiele 1980 oder so gedacht war, und nach dem die vorbei waren, rasch zu einem gefaengnis ausgestattet wurde, wie praktisch, aber man darf hier trotzdem anhalter mitnehmen(nicht so in nevada)
ok nun zum haus, es ist in einer ruhigen nachbarschaft, es hat ordentliche abnutzungserscheinungen, da in 16 jahren hier wohl nicht wirklich was gemacht worden ist, ausser geruempel anzusammeln und 4 kinder gross zu ziehn. ja so siehts aus, ordnung und sauberkeit ist fuer diese familie wohl auch eher ein fremdwort, da musst ich noch mal gruendlich nachhelfen mit saubermachen. aber mittlerweile gehts schon und wir haben uns so was wie eingelebt.
on sunday we drove to albany to stay with rosses family for the night, that took us 5 hours, and on sundays are a lot of busses on the road to drive big groups of people to the casinos. But before they get there, the bus drivers let them out at the reststops, so they all squeeze into those little places they have here, and they quickly form a line to eat a burger at mc donalds or so, before they loose all their money gambeling. getting to the bathroom took therefore quite some time.
monday morning we left around 10 am for our final 150 miles. 130 miles later ross got pulled over by a cop, because he was driving almost 50 mph in a 30 mph zone, great, and i was following him to fast too of course. this way we and all our pets already got known by the police.
but the officer appered to be in a good mood, after ross introduced himself as the new airport manager, and let us go free.
the police here is looking for speeders everywhere and behind every tree or so, since they have not much else to do, just like in nevada. and then we finally got to tupper lake and met with our land lord, to let us in, which i think wasnt really necessary, since the door cant be locked anyway.
he told us that there isnt much to do around here besides nature stuff basicly. the big attraction here are not stones for a change, more woods and lakes, and 2 blocks around the corner from us the mental institut, the biggest employer around here, our land lord also used to work there, and he promised us, that they are safely looked in, sure they never break out. you as a normal person are also not allowed to come to close, an officer told us, when we walked around there one day with the dogs, they might lock you in too.
in saranac lake they also have a real prison, which was built in the 80s to be a very "safe" training camp for the olympic athlets, when the olympics were over it quickly turned into a prison, how useful. but no signs of "not to pick up hitchhikers"around here anywhere.
I guess the prisoners around here get a free busticket or so.
back to the house, it is in a quiet neighbour hood, it needed a lot of cleaning and other then living in that house for 16 years and raising 4 kids they didnt do to much, besides collecting clutter and broken stuff. oh well after a major cleaning attack it is somewhat ok for us to live and breath here now.

6. tag niagarafaelle new york

2008-04-21T07:02:00.000-07:00

niagarafaelle
niagra falls
kein glueck in kanada
no luck for cookie in canada, they only like goose around here
rastplatz schild am ohio turnpike
reststop signs on ohios turnpike
buffalo
an den niagarafaellen
und noch mehr fallendes wasser
and some more water falling
brownie kurz vorm whirlpoolen
and some dog trying to whirlpool
bevor ich zum eigentlichen ereignis des tages komme, noch was ganz schnell nebenbei, in ohio auf dem turnpike so heisst da die autobahn, wo man mout bezahlen muss, sind die rastplaetze die besten vom ganzen highway 80. damit dieses auch so bleibt, finden sich dort schilder wie obriges, was besagt das man seine waffen nicht mit in die raststaette reinnehmen darf.
Also hab ich meine gewehrsammlung halt im kofferraum lassen muessen.
so weitergings vorbei an Cleveland, mit autobahnwechel auf die 90 richtung norden zu den niagarafaellen, die sonne hatte uns auch wieder eingeholt, und somit sollte es ein schoener tag werden. gegen nachmittag waren wir endlich in buffalo, was nicht wirklich sehenswert ist, und mitten in der stadt niagara falls sind dann die wasserfaelle.
da es noch keine wasserfall saison ist hier, war auch nicht viel los und offen, man konnte leider nicht auf diverse plattformen gehn, um das wasser beim fallen zu besichtigen, und boote sind auf eis gelegt gewesen, was ich sowieso ein schwindel fand, weil das boot faehrt dich 100 meter, damit du dann ganz nah am wasserfall bist, da gibts nichts neues zu sehn, was man nicht auch schon von der bruecke aus sieht, ausser das man jetzt auch nass wird dabei.
um die faelle auch richtig mit panoramablick zu sehn, wollten wir ueber die bruecke nach canada reinfahren, was sich aber mit papierlosem vogel als problem herausstellen sollte, und mir die einreise verwaehrte, also wieder ohne besichtigung der faelle zurueckgesandt.
dann war es auch schon abend und wir haben einen rastplatz fuer die nacht aufgesucht.

today we kept on going to the niagra falls, since the sun came back out, and it looked like a beautyful day in spring. one discovery i made on the ohio turnpike, they have the cleanest and most modern reststops and plazas on all highway 80. which they enforce by placing signs up like you can see above, so i had to keep my suitcase full of guns in the trunk. late afternoon we passed buffalo, which didnt look to exciting, and finally got to the falls. which apperently weren't in saison yet. the plattforms were closed, so we couldn't see much on the US side, and the boats were also still hybernating. so we planed to drive over the rainbow bridge to canada, to see the full front of the falls. wich turnes out to be a problem for the canadians if you have a paperless cockatil in the car. they rejected my offer to let the bird free and me in;-)
so we had to turn around.
by then i was to tired to walk across the bridge, to enjoy the view, and i couldnt take a full frontal picture. I wasnt to impressed with the falls in the first place, all around it is just not a very pretty setting for these gigantic falls, surounded by concret walls and ugly city and stuff, really takes away from the scenery.
shortly after that dissappointment the journey of the day ended in the crabbiest motel so far, somwhere around buffalo.

5.tag willkommen im amish land/day five the amish in indiana

2008-04-20T10:21:00.000-07:00

indiana jones heisst dich willkommen
indiana jones welcomes you(today was his day off unfortunatly)
ind den indiana sandduenen beim michigan see neben chicago
freezing lake michigan, only the furry people didnt mind
und hier nun im amish land, da mussen auch die amischen pferdegetriebe beim stopschild anhalten
amish horse wagons all over the place, even horses have to stop at the sign
da war mehr kutsch als autoverkehr
achtung:chickenwing crossing
caution: chickenwing x ing

Freitag:von irgendwo in iowa gings heute weiter nach indiana, vorbei an chicago zu einem abstecher in die indiana sandduenen am michigan see. als wir die dann endlich erreichten, luden die duenen nicht wirklich zum spaziergang am see entlang ein, wegen frostbeulengefahr, so kalt hats da einem um die ohren gewedelt, also kurz ausgestiegen, foto gemacht, hunde herumgescheucht, weitergefahren zum amisch land. fuer alle die damit unvertraut sind, die amischen leben wie im mittelalter, in ihrer eigenen welt, produzieren all ihr essen und kleidung, benutzen nichts aus der heutigen welt, und sticken diese quatratigen quilts, die man hier fuer viel geld erwerben kann.
Dementsprechend hoch war da der pferdekutschen verkehr, man soll die amischen auch nicht fotografieren, deshalb hab ich das alles waehrend dem fahren in geheimer mission gemacht. also nix verraten gell! Die amischen sind jedoch hier eine touristenattraktion(vornaehmlich touristen der aelteren generationen glaub ich), sie machen halt alles moegliche an lebensmittel, was dann an die touries verkauft wird, und moebel und was weiss ich sonst noch so.
endstop dieses tages war irgendwo in ohio oder so.
friday: we drove to indiana, past chicago and planed a quick stop at lake michigan in the indiana sandunes, which are very pretty, but today they werent really inviting us to a nice walk along the beach here, simply because, i was to afraid to freeze my face off or some other important body parts, so all we did was: got out of the car, took some pics, let the dogs run around, get quickly back into the car , and took off without any major frostbites.
we continued on to one of my favorites the amish in shwappshanea, or so.
I secretly took some pics, since they dont like their pictures to be taken.
went to the amish stores and got some food they make, since they have nothing else to do, besides making quilts and food for themselves and the tourists of the elder generations.
final stop of the day, some place in ohio.

4. tag/ day 4 iowa

2008-04-20T10:08:00.001-07:00

iwoa brachte viel schnee mit sich
and there was snow
und regen auf der farm
here to my left a farm in the rain

donnerstag: es ging weiter durch iowa heute ohne sonne dafuer umsomehr regen und schnee, die sich gegenseitig in ihrer leistung ueberbieten wollten.
soweit ich was sehn konnte, sind bauerngehoefte wie dieser in iowa der grosse hit, davon gibts hunderte in den verschiedensten farben. so mehr ausser schnee und regen ist hier und heute nicht passiert in iowa.
thursday:we continued on thru iowa today, without any sunshine but as much snow and rain as possible. the big hit here in iowa, from what i was able to identify besides snowflakes were a lot of farms in all kinds of shapes and colors. nothing else but wetness was going on today.

tag 3/ 3rd day nebraska

2008-04-18T16:56:00.000-07:00

in nebraska lebt man das gute leben
Nebraska. is it really a good life here?
scotts bluff und ein uebrigbleibsel der 1. siedler
scotts bluff and a leftover vehicle from the first settlers
ross auf dem aussichtspunkt
ross on top of the bluff
und noch mehr aussicht
and more views
nur hier auf diesem fleck darf man die haustiere des amerikanischen volkes sich sportlich betaetigen lassen
and in nebraska they are beeing very specific, where you can exercise your pet, i wonder why?

Mittwoch; die sonne scheint, noch ist es eisekalt, aber das soll sich aendern sobald wir die nebraskansiche grenze ueberfahren haben. zum glueck und von da an wurde es nur waermer, perfekt fuer einen abstecher zum scotts bluff national monument. das sind auch wieder, wer haette es anders gedacht, na? ja freilich felsformationen im gruenen, wo sich die siedler frueher niederliessen, weil das land zu durchqueren, ohne auto doch anstrengender war als gedacht.
am scotts bluff wanderten wir ne weile herum und fuhren hinauf zur spitze um die volle aussicht zu geniessen, denn es war wirlich ein weitsichtiger klarer tag.
ende der heutigen attappe war ca 400 meilen spaeter ein ort in der neahe von Kearney.
Wednesday
the sun is shining again, it was still freezing cold in the morning, but as soon as we got into nebraska it got nice and warm. perfect for a little detour to scotts bluff national monument, which is, for all of you who dont know, another kind of rockformation in the middle of the flats, where the people in the past first settled, after they had enough of getting cross country without a motorvehicle. we hiked around a little bit and drove up to the top which really had a nice view, of the wide open emtyness of the country and some more rocks. a lot of rockstars come from here, I bet. 400 miles later we stopped somewhere around Kearney still in nebraska.

2.tag/2.day

2008-04-18T06:06:00.000-07:00

diese rockformation findet man in wyoming. this is one of wyomings lovley rockformation
der unendlichlange rote zug, ich hab nicht uebertrieben. the neverending red train, I wasnt kidding, big pizza hut delivery somewhere.
sonnenuntergang in wyoming
how big of a "difference";-) is that? wyomings sunset in the mountains.

candy fand interessant, wie ich schon sagte, jeder berg hat seine eignen charakterzuege, man muss nur genau hinschaun, oder hinschnueffeln
candy was very interested in smelling all the mountains
bergvielfalt nach saltlake city
mountain change after salt lake city
noch mehr berge?ja noch mehr berge, vor salt lake city more mountains? yeah a lot more to come
ha, wyoming welcomes dich! grosse abwechslung im schilderwald here nice change in the forrest of signs, wyoming welcomes you, if you like the cold!
wyoming ohne berge, das gabs auch

here you see wyoming without mountains, but never without snow
und hier nochmal berge von nevada zum vergleich
and to compare, mountains in nevada up here, big change I know
wie weit isses denn noch? who much further to go? this doent look like a potty break anytime soon.
so hier die salzwueste, this is the salt desert, as promissed
candy legt sich professionel in die kurve candy swings side ways in the curves, yeah faster faster down hill is so much more fun

und weiter gehts auf dem highway 80 quer durchs land, heute mit grenzueberschreitung von nevada nach utha, da blitzen sie gerne. sobald man nach utha reinfaehrt faengt auch gleich die salzwueste vor salt lake city an, da faehrt man an bounville vorbei, wo der welts salzigste geschwindigkeitsrekorde aufgestellt werden, da bleibt kein schnee liegen.

nun war es hier schon richtig winterkalt, und salt lake city hat sich alle chancen fuer einen citybummel der dubies verspielt, der vogel waer ja sonst im auto erfohren.

von utha gings dann weiter nach wyoming, wo sich die bergvielfalt wieder zum flachen veraenderte, und zu neuen ausmassen von nichtigen weiten der praerie. Wyomings laengste attraktion war ein ewig langer roter zug, der kein ende zu nehmen schien, zum glueck verlief die bahnschiene parallel zu uns, und nicht der quer. irgendwo in der pampa von wyoming in einer stadt namens laramie und 500 meilen spaeter so gegen 20 uhr war dann ende gelaende fuer diesen tag angesagt. im days inn, sehr schoenes zimmer doppelt so gross wie motel 6, und auch doppelt so teuer, und mit viel schnee und noch mehr eissiger kaelte.

as planed we continued on 80 and drove into utha this morning or noon at some point, at the border here they like to check your speed, since they cant do that in bounville, haha.

we drove thru the salt desert, yeah thats a lot of salt on the picture you see, not snow.

and passed salt lake city, which wasnt very inviting today, since it was simply too cold, to walk around or so, the bird would have gotten the chills, yeah cookie likes it warm and cozy, just like i do. following utha was wyoming, where the mountains slowly disappeared, and the big emtyness started all over, the big attraction here was a neverending long red train. and i really didnt see the end of that train. somewhere in a town called laramie we finally stopped for the night 500 miles later around 8.30 pm in a very nice days inn, which had a much bigger room, and was also double the price and double as cold as yesterday.

travelday 1 monday 3/31 Erster tag der reise: montag

2008-04-16T16:22:00.000-07:00

meine hayward cowboys kamen zum abschied nochmal vorbeigeritten am missionboulevard
here I saw them for the last time, my hayward cowboys taging along mission blvd on a sunday evening stroll on their horses.
nevadas ewige weiten. the big emty nothing in nevada
nevadas vegetation im winter und berge. wintervegation in nevada and snowy mountains

Wie geplant sollte es ja am montag morgen losgehn mit der fahrrerei, sobald unser komplettes inventar abgeholt ist, im LKW anhaenger, was natuerlich nicht wie geplant abgeholt wurde. und nach einigem hin und her telefonieren, haben wir ein schloss rangemacht, und sind halt losgefahren, endlich so gegen 13 uhr. mit viel verkehr, und schoenstem sonnenschein, zum letzten mal im warmen wetter, fuer lange lange wochen. Cookie nymphensittich sass auf meiner rueckbank und fand das fahren klasse, der vogel hat sich foermlich den schnabel wund gezwitschert zu meiner "freude". die beiden hunde sassen bei ross im auto auf der rueckbank, und waren muchsmaueschenstill.

wir blieben auch am ersten tag von den grossen amerikanischen weiten von nichts nicht verschont. Gleich nach lake tahoe gings los, felsen und nichts ausser der highway mit den autos, was zum groessten teils LKWs und uhaul trucks waren, oder autos so wie unsere voll gepackt zum umziehen. in Nevada war die grosse abwechslung Gefaengnisse. Ja Gefaengnisse etwas abgelegen vom highway sind dort die grosse attraktion. Da steht auf den schildern das man hier keine anhalter mitnehmen darf.

Es sei denn du willst einem ausbrecher bei der flucht behilflich sein. Ich habs leider nicht geschafft die schilder fotodokumentarisch festzuhalten, denn da sollte man nicht zu langsam daher tuckern.
Nachtruhestop des 1. tages und 350 milen spaeter so gegen 7.30 war Winnemucca nevada, motel 6. sehr hundefreundlich. ansonsten nicht weiter aufregend. da wurde es auch schon kalt. Ach und gegen 20 uhr war unser inventar immer noch nicht abeholt worden, als wir anriefen, hiess es die abholung sei gegen 21.30 geplant, aber es hat zum glueck bis dahin auch noch keiner unsere LKW ladung ausgeraubt.

Day 1. As you know we planed to leave in the morning on monday as soon as they would come by and pick up the trailer, but nobody showed up. after several hours of waiting and phone calls, it didnt look to good, and we decided to put a lock on it and leave. which finally happened around 1 pm. From the cookie cockatil point of view traveling in the car all day is hysterical and fun, the bird sitting on my backseat, wouldnt shutt up the whole way to tahoe, until it finally showed signs of exaustion, just like me. right away shortly after tahoe we were welcomed by americas big open spaces of nothing and nothing and again nothing to see exept the highway and its neverending variaty of motorvehicles mainly trucks, and more trucks and u haul trucks and some cars like ours filled with stuff and people to move somewhere. nevadas big attraction on the highway are prisons, which warn you with signs: do not pick up hitch hikers! or you are in trouble, unless you like the adventure, but this chance wasnt given to me in the first place.

our 1st overnite stay was in winnemucca nevada around 7.30 pm and 350 miles later at motel 6 very dog friendly, and from here on itonly got colder.

Umzug - we are moving

2008-03-28T18:58:00.000-07:00

suchbilder was ist das?

attention: we are moving with our 2 dogs 1 bird and 2 cars cross country starting monday, all the way to new york state, so if you like to reach us call 510 303 1140, or email me.

so keep me posted Nancy!!

achtung achtung. wir ziehen um nach up state new york ins land mittenrein. am montag gehts los, mit 2 hunden einem vogel, nein nicht der in meinem kopf, und 2 autos, mal schaun, ob alles heile ankommt. also bin ich fuer ne weile nicht erreichbar, aber es ist ja eh nicht so das mich mal jemand aus deutschland anrufen wuerde?

also bis bald an der ost kueste Nancy

bye bye Citron

2008-03-24T16:05:00.000-07:00

bye bye little Nicki, I am still waiting for the pizza
and don't play soccer to rough, unless red is your favorite color!!
asta la vista Jose Luis, muchas Gracia's para mio lunche, to dos Dias, mui bi en!!!!!!!!!!1
muchas gracias Carlos for the all the great meals you made for me, and you are always there to help!!!
Hugo thanks for the lovely pudding, and in memories of me, keep the mess to a minimum! i won't yell at you any more I promise!!!
ha my favorite liqueur store guy Wayne! what can i say thanks for the lemons and the apple juice, the morning wake up calls, and party on Wayne!

Cassie, Lara, rob, the picture says it all, you guys are cute. I wish you all the best of luck for your future studying, and use back up for all your PC database. I had so much fun working with you, and i was just teasing you, i am not really mean.
another one of my fab 5 waiter friends E Rock. hope you will get into Berkeley next time, and say hi to Rachel, and practise your German in Deutschland in May. I want pictures.
Adam or as I like to call him Heath L.
yeah you didn't know that did you? to bad you just started here, i wanted to argue with you some more about your hair and stuff...
uh here in the middle K.B. thanks so much for the great party idea, and all your support and of course the FRUIT.
and finally the family of the hour, they made it all happen the rossies, thanks so much for everything, you are a great boss, and I will never forget you guys, as you said "its just better that way!"

mmmmmmmmmhhhhhhhhhhhh always so deliclious at CITRON !
My 2 most favorite pastry queens. and ozzie baby.
thanks for sharing the most delicious recipes ever, and letting me into the american pastry world secrets.
here he is my germarican brother Christian, keep up the healthy lifestyle, so you can visit me in the summer. and danke fuer all die anderen leckerlies und die lustige zeit die wir zusammen hatten, das hat mir viel spass gemacht, wenn du nicht aergerlich warst, grummel grummel

mannyyyyyyyyyy thousand thanks to all of my great co workers and super nice bosses
Chris and Kate, who organized this wonderfull bye bye leaving lunch for me including a surprise leaving gift for my favorite l.l. bean store, I wonder how they knew?
I cant say it often enough thank you thank you and thanks to everybody that came, and wished me good luck , I will miss you all very much and I had the best time at Citron!!!!!!!!!!!!!!

luftballons

2008-03-23T12:34:00.000-07:00

diese woche war mal wieder ein geburtstags kuchen auf dem plan, in form von luftballons, die musst ich einfach nur aufblasen.

strand und sonnenschein

2008-03-17T10:14:00.000-07:00

dubi schaut den erfolglosen windsurfern zu

strandblumen

Am sonntag shien sie mal wieder so richtig schoen warm die fruehlingsonne, was uns sehr zu gute kam, da wir mit unseren Freunden A. und A. zu einem sonnigen Plaetzchen mit strandblick zum lunch gefahren sind in Half moon bay. das war wetterweise nicht zu ueberbieten einfach perfeckt, angeblich haben die da auch orginal deutsche strandkoerbe, aber fuer uns mussten es die holzliegen tun, da es noch nicht offiziel strandkorb saison ist.

Happy neues Jahr

2008-01-14T16:40:00.000-08:00

Jajaja, ich hab schon lang nix mehr gemeiselt, und warum, weil einfach nicht viel aufregendes passiert ist, was ich fotodokumentarisch festgehalten habe, wirklich ueberhaupt nix is passiert, ausser weihnachten und neujahr. weihnachten gabs geschenke, auch fuer mich, obwohl ich ueberhauptnix braeuchte. aslo hab ich mir netflix dvd abonoment gewuenscht, und ein anderes abo fuer People magazin, damit ich immer ueber den neusten klatsch in hollywood informiert bin. ja total wichtig gell. Dann hab ich noch karten fuer die blueman show bekommen, nein das ist keine show der besoffenen maenner, die sind nur farblich blau angepinselt oder so. weiter gings mit klamotten, die mal wieder nich passen, dieses jahr zu klein, da werd ich wohl dann doch nie reinpassen.
an sylvester kamen elaine und ihr freund zu uns, und wir haben fondue gemacht. und uns ordentlich ueber gessen. dann spielten wir noch ein trivia spiel, und dann wars auch schon mitternacht, und wir haben mit sekt angestossen, und elaines freund hat mit groschen um sich geschmissen vor der haustuer, ein mexicanischer brauch, den die nachbarskinder ganz toll fanden.
Im neuen jahr haben wir dann angefangen, aus zurangieren, um fuer die neuen sachen platz zu machen.
Dann gab es noch ein wochenende mit ganz viel regen, das war ein grosses drama fuer die vielen leute die in der bucht hier leben. da wurde geraten, das man am besten nicht das haus verlaesst, weil man ja nass werden koennte. Ja und noch mal wir sprechen hier von regen, nicht von schnee oder eisregen, oder aehnliches. aber da es hier ja sonst nur sonnenschein gibt, kann so ein regensturm schon als gefaehrlich eingestuft werden.
Ganz zu schweigen von dem tiger der ausgebrochen ist. Da war zum glueck kein regen, weil sonst haette sich gar keiner rausgetraut, um den einzufangen. Naja leider wurde der tiger ja gleich umgelegt.
so nun hab ich aber wirklich nix mehr zu schreiben, also bis zum naechsten mal.

monarch butterflieger

2007-11-12T17:37:00.000-08:00

ich im steinernen stuhl, oder auch genannt bar be que grill
hier die natural bridge(natuerliche bruecke)
los gatos "alt stadt" hier muss man dafuer ein schild anbringen, damit man weiss, das man sich in der altstadt befindet, denn das ist nich immer erkenntlich, aber hier wurde tatsaechlich ein altes gemaeuer erhalten;genannt: mission, was heutzutage ausgebaut wurde. Na zu was wohl ?einem einkaufszentrum natuerlich.

rustikaler schmetterlingswander pfad.

hier faengt das schmetterlings aquarium an, Na wieviel findest du?
das ist uebrigends genannt:schmetterlings traube, nur fuers geuebte auge sichtbar, das sind keine nachtschattengewaechse an dem baum sondern die monarchschmetterlings trauben
ich seh hier einen!!
hier ganzzeeee vieellleee
Haeh? was fuer komische schmetterlinge sind das denn?

Die Sonne scheint.

Es wurde schon seit wochen geplant, um heute endlich vollzogen zu werden, die reise nach santa cruz zum beruehmt, beruechtigten monarch schmetterlings ueberwinterungs lager

" die natuerlichen bruecke " oder fuer den schmetterling eher die eukaliptusbaeume vom park nebenan.

Es hiess also die schmetterlinge sollten mitte oktober wie jedes jahr zur gleichen zeit eingeflogen sein, von den rocky mountains in der sierra. weil es ihnen da zu kalt wird.

und wir waren auch da heute, wie versprochen, um dies naturschauspiel zu besichtigen.

5.6

2007-10-31T17:54:00.000-07:00

Dienstag 30.10. 2007 20.05 Uhr Hayward, California

Nancy sitzt ahnunglos wie jeden abend gegen 8 uhr auf der Couch und guckt in dee Glotze.

Ross geht zum Kuehlschrank, um sich den 3. snack des abends reinzufuttern.

Candy ruesselt schon seit einer halben stunde vor sich hin, und brownie rennt ross hinterher um sicher zu gehn, das saemtliche Kruemel von Ross' unerschoepflichen Fressalienreservoir, die auf den boden fallen koennten, nicht festgetreten werden, und keine Flecke hinterlassen, indem sie schnellstmoeglich verschlungen werden.

Ein energisches ruetteln an der haustuer schreckt die auf dem sofa vor sich herluemmelnten Nancy auf, und sie denkt erschreckend, jetzt ist es soweit, die Obdachlosen vom Huegel nebenan haben aufgeruestet und wir erleben unseren 1. amerikanischen Raubueberfall, aber zeitgleich fing auch die olle gruene Kautsch das wackeln und schaukeln an, obwohl sie doch gar nicht mit diesem Feature(funktion) ausgestattet ist. Komisch denkt sich Nancy und da klickts : aha

ERDBEBEN!!!

"Ross!!" ruft sie voll erschreckend, "ein erbeben genau JETZT, fuehlst du's auch?" macht Nancy ihn schnellst moeglich drauf aufmerksam, damit er es nich wieder vertrieft, so wie all die anderen, nein. diesmal nicht ross. diesmal kommt er nicht darum herum. nun hats endlich geklappt.

Er spuert Es Kaum. Aber die bilder wackeln, er sieht es deutlich. gut das wir die haenger nich im 99 cent laden geklaut(aeh gekauft) haben.

Und die hunde und all das andere getiere? nix, keine vorraussageprognosen, kein 6. sinn oder was auch immer fuern gespuer die haben sollen, um so was vorrauszusagen. Kein Wunder das wir die alle auf der strasse aufgesammelt haben.

Oder vielleicht muessen die erdbeben eher eine 7,0 oder hoeher auf der richterskala erreichen, um deren Aufmerksamkeit zu wecken, "schlappe" 5.6 tuns jedoch nicht.

Alles wurde von den Dubies jedoch heile ueberstanden, und nichts ist zu schaden gekommen, was nicht vor her schon beschadet war.

Flugzeug schau

2007-10-29T13:12:00.000-07:00

Schaut mal genau hin, ich denke den wenigsten kommt der flieger bekannt vor, den es ist schon an die 60 Jahre her oder so, als diese flugzeuge mit schlechten absichten ueber unser laendle hinweggeflogen sind, denn die ist ein orginal irngendwas bomber vom ende des 2. weltkrieg stammend.(ich hab den name vergessen)
Deswegen sieht der auch noch so gut aus, denn er ist zum glueck nicht mehr eingesetzt worden.

mit der NASA zum mond

2007-10-22T16:10:00.001-07:00

Hier mein orginal mond stein suvenier, auch gleich dementsprechend eingerahmt. Leider haben mir die leute von Nasa es nicht erlaubt das steinchen mit nach hause zu nehmen, da sie noch nicht alle mond organismen gruendlich genug erforscht haben, um sicherzustellen ,das sich nicht irgendwelche unheilbaren mondkrankheiten ausbreiten.
Wirlich sehr aufmerksam von den Mitarbeitern.
Am sonntag sind wir dank der nasa station in mountain view auch endlich mal auf den mond geflogen, aber leider sieht ross auf dem mond cooler aus als ich, oder was meint ihr?
"here comes the man in white"
auf dem mond gibts auch Nashoerner, die haben da echt gute ueberlebenschancen, denn man muss den mond gut gepolstert betreten, da es dort sehr steinig ist, und es fliegen einem staendig kometen um die ohren.
So sieht die raumstation fuer uns Passagiere aus. All die vielen tasten und knoepfe, aber bitte nichts anfassen. LANGWEILIG, so viele stunden um dahinzufliegen, und wieder zurueck, der ganze sonntag ging dafuer drauf, und man darf nicht einen einzigen knopf anfassen.

"Girls inc" fuer den guten Zweck

2007-10-01T09:24:00.000-07:00

Michele richtet unseren Stand schoen her
sehr antiker tortenstaender vom nachbarstand
und hier sind sie"die Kastelruther Dreckspatzen" das war uebrigends ein voher foto, kein nachher foto, weil das sonst nur ein grosses und definierbares braunes bild geworden waere.
sieht gut aus, schmeckte aber nicht so leider, unsere desserts haben echt am besten geschmeckt und ausgeschaut, vorher und sowie am spaeten abend
hier der stand vom ein rohen bio cafe

Deswegen war meine woche so stressig, weil ich so and die 100o stuecke kuchen fuer das Girls inc charity event am samstag abend machen wollte.(hab ich auch)

Michele und ich haben uns zusammen getan, und die 6 verschiedene kuchen und Plaetzchen sorten gemacht, und diese am samstag abend zu der "women of taste" veranstaltung verteilt.

Nachdem ich fertig war mit der arbeit im restaurant, ist Michele auch gleich zur stelle gewesen, und wir sind zum oakland museum losgeduest, wo das ganze stattgefunden hat.

Dann haben wir alles aufgebaut, und von den 50 restaurants und was nicht alles noch so vertreten war, waren wir ausgerechnet neben der Miette bakery, da wo mein assistent 3 tage die woche arbeitet, und ich bis dahin noch nichts gutes ueber die maedels von da gehoert hab, und das sollte sich auch heute abend nicht aendern. Michele ist natuerlich gleich auf die zugestuermt, ohne mich vorzuwarnen, und zu dem zeitpunkt hatte ich auch noch nicht 2 und 2 zusammengezahlt, und Michi fragte die schon, ob sie die bakery sind wo hugo(mein assistent)arbeitet. und die sagten ihr, er wurde gefeuert, vor 2 wochen oder so, da er einen tag nicht zur arbeit erschienen ist, und warum ist er nicht erschienen? weil er zum lake tahoe gefahrn ist, mit einen von diesen maedels, die seine freundin war, aber nachdem er von tahoe zurueck war, machte er schluss mit ihr, und sie hat ihn natuerlich angeschwaerzt, und dann wars aus.

Ich wusste davon natuerlich nix. bis jetzt.

Was ich aber wusste, war das die total schweinisch sind und arbeiten, also doppelt schweinisch.

Und dazu kommt noch, wer weiss was hugo denen ueber mich erzaehlt hat, wusst ich ja auch nicht, ausser das er immer sagte, ich wuerde nen herzinfarkt bekommen, wenn ich denen bei der arbeit zuschaun wuerde, weil die so "unsauber" sind. was sie auch grosszuegig bewiessen haben, zum glueck hab ich jedoch keinen herzinfarkt bekommen.

Gegen ende konnte ich keinen gegenstand an deren stand OHNE schokolade beschmiert finden, und es war da schon dunkel, so wie die schokolade, haha.

Deutsches Abendessen

2007-10-01T09:10:00.000-07:00

Ross, Grit, Sugar Josh(grits Ehemann)Elaine(rechts im Bild) Konditorin, von unserem Nachbar restaurant, direkt neben Citron: http://www.acoterestaurant.com/
Da meine woche noch nicht stressig genug war und sich meine 2 lieblings farmer zum abendessen angemeldet haben fuer freitag, hab ich mal wieder die rouladen in die Pfanne gehaun, mit spaetzle und rotkraut, damit wir nicht vergessen, wie das schmeckt. War auch alles sehr lecker.
Ach ja die farmer Ted und Fran sind uebrigends nicht auf dem Foto, weil Ted erkrankt war, und sie leider nicht kommen konnten, aber offensichtlich sind die Stuehle nicht leer geblieben,(schade keine extra rouladen fuer ross) und es hat sich schnell erfreuter ersatz gefunden, denn wer kann schon meinen kochkuensten wieder stehn, gell?

Herzlichen Glueckwunsch zu meinem 28. Geburtstag

2007-10-01T08:38:00.000-07:00

Vielen Dank an all meine besten Freunde die auch dieses Jahr wieder an meinen Geburtstag gedacht haben, und mir ihre besten wuensche ueber den grossen teich gesendet haben.

Leider bin ich ziemlich weit weg von Euch, und jedes Jahr gehen immer mehr glueckwunesche einfach unter im grossen teich oder so, ich kann es mir einfach nicht anders erklaeren, da muss irgendwo ein loch sein, denn es werden weniger glueckwunsche von jahr zu jahr, deswegen solltet ihr aber nicht aufgeben, und die glueckwuensche einfach auf den verschiedensten wegen lossenden. Sehr sicher sind:

-telefon(wenn die richtige nummer gewaehlt wird und nachricht nicht vergessen zu hinterlassen, da ich an meinem geburtstag auch mal ausm haus geh.)

-email: kommt nur an, wenn ihr den "gesendet" link doppelt anklickt

uh ich weiss:

-postkarte, ja eher altmodisch, funktioniert aber trotzdem(briefmarke und luftpost nicht vergessen)

Eher weniger erfolgreich : rauchzeichen( die kann ich nich lesen, und die feuerwehr koennte es faelschlicher weise missverstehn)

Brieftaube(unsere hunde lieben voegel: zum Fruehstueck, mittag, abendessen, und als snack) die koennen auch nich lesen, und essen den brief gleich mit.

So ich hoffe das hilft euch weiter, da ich auch naechstes jahr wieder einen Geburtstag habe!!(der tag ist auch jedes jahr der selbe, ums leichter fuer das im alter schwindende gedaechtnis zu machen)

Anja im deutschen laden

2007-09-26T16:24:00.000-07:00

auch bei uns hier ist oktoberfest stimmung

KUCK KUCK

Ich hab schon ne weile nichts mehr geschrieben, weil es nichts aufregendes zu schreiben gab. Am montag hab ich anja in dem deutschen geschaeftl besucht, wo sie arbeitet. In dem Laden gibts deutsche lebensmittel, richtige brezel, und die servieren auch mittagessen und fruehstueck, und so. da hat sie mich ordentlich voll gefuettert.

war alles sehr lecker.

Utica reservoir

2007-09-10T15:10:00.001-07:00

die frische luft hier oben macht ganz schoen muede

natuerlich sind die bilder, die ross macht, nahezu jedes mal unscharf

Am wochenende waren wir zelten an einem reservoir namens utica, wo angeblich fast nie ein anderer zeltet, laut chris meinem chef und seiner freundin.

auf dem weg dorthin, sind uns aber fuer fast niemand, schon ziemlich viele autos gefolgt, und entgegengekommen, und als wir dann endlich da waren, mussten wir der realitaet von diversen arten von lebewesen ins auge sehn, da gabs echt alles was das land so hergibt, menschen, hunde, pferde, cowboys, schreiende babies, natuerlich direkt neben unserem zeltplatz nicht zu vergessen.

so viel zum thema zelten in der natur, die natur war tatsaechlich sehr schoen, aber es war doch ganz schoen viel los da so mitten drin in der natur. Zum glueck hat mich das nicht vom fotografieren abgehalten.

Benifers Hochzeit 8/30/07

2007-08-31T20:09:00.000-07:00

Das Glueckliche Brautpaar

Eric von der arbeit mit seiner freundin und ich

hier die blumen

Julie von der arbeit

Am 2.heissesten tag dieses Jahres hier in der nahezu immer angenehm temperierten bay area, haben sich Jenn (eine meine Kellnerarbeitskolleginen von der etwas schlaueren sorte)und Ben ein verschwitzes Jawort gegeben im schoenen Tilden park in Berkley.

Diese Hochzeit hatte mit abstand die schoensten blumen arangements, die ich je bei solch einer Festivitaet gesehn hab.

Das fest hat so gegen 15 uhr mit kurzer Zeremonie begonnen, und dann gabs essen, und all das was man halt bei einer hochzeit so macht. Da die sonne so grell geschienen hat, sind einige fotos unscharf gewesen, deswegen hab ich hier nicht so viel zu zeigen.

Noch mehr farm action

2007-08-27T20:09:00.000-07:00

hier werden die getrockneten fruechte "hergestellt"

das ist der kings river, hier sind wir gestartet mit dem schlauchboot

pomegrantats, granatapfelbaum

perimmons, noch nicht reif

so hier ist der blick auf noch mehr felder, vom anderen nachbarn, der eigentlich millionaer ist, durch online casino spiele, warum der walnuesse anbaut ist noch ein raetsel

Hier ist dann das beweissfoto von mir beim pflaumen pfluecken auf der farm. Das war uebrigends von einem baum aus den ersten paar reihen, neben dem chemie fabrik nachbarn, und die fruechte koennen fran und ted leider garnicht ernten fuer den wiederverkauf, weil die nicht biotauglich sind, nun wisst ihr bescheid, wenn ihr aufm bio farmers markt die samples verkostet, das sind die aus den aeusseren reihen, von wegen bio hahaha.

2.Tag Kings Canyon

2007-08-27T19:42:00.000-07:00

so hier bin auch mal ich zur abwechslung zu sehn

2. groesster baum

hier dann schon nich mehr so camerascheu

kamerascheue fran und ted beim picnik

Am Sonntag sind wir dann zum Kings Canyon national park gefahren, ich wollte da ja sowieso hin, aber ross hatte keine lust zum fahren, da hat ich meine hoffung schon aufgegeben, als fran und ted(das ist ihr mann) schliesslich vorschlugen, mit uns dorthin zu fahren, damit wir nich fahren muessen. Das fanden wir echt klasse, weil als farmer haben die ja echt genug andere sachen zu tun. So nachdem die beiden gegen 12.30 aus der sonntagskirche kamen, sind wir dann mit picknic im kofferraum zum park losgefahren, und haben auf dem weg dahin, noch allerlei farmkunde dazugelernt. weil hier, glaub ich echt alles angebaut wird, von avocado, kiwi, wein, nuesse, persimmens, orangen, pistazien, melonen, usw.

so 7000 amerianische fuesse hoeher (feet) und eine stunde spaeter sind wir angekommen, und es roch nun nicht mehr nach faulen fruechten, ja in dem tal da unten riecht es echt so, nun roch es wie duftbaum kiefer, aber nich im auto sondern draussen, echt tolle luft daoben, leider gabs die nich zum mitnehmen.

Nach dem, schon seit einiger weile von meinem magen ersehnten picknick, gings dann los, der welt 2. groessten baum anzuschauen. und wie der name schon erahnen laesst, ist der baum zu gross gewesen um ins bild zu passen, deswegen ist das ein bissen unterteilt.

Auf jeden fall ganz schoen beindruckend, da kann kein pirsichbaum mithalten, egal ob mit chemikalien oder ohne.

Besuch auf der Pfirsich farm-www.blossombluff.com

2007-08-27T18:38:00.000-07:00

und das ist sozusagen der trennweg zwischen bio und chemie

biofarm

Blossom Bluff, so heisst die Farm, wo ich auf der arbeit die bio steinfruechte den ganzen sommer lang herbekomme.

So die sind auch gleichzeitig die nettesten farmer ueberhaupt, und deswegen hab ich mich da mal besuchlicher weise aufgedraengelt dieses wochenende mit hunden und kegel, fuer 3 Tage.

So nach 4 stunden fahrt, mit mehr als weniger staustillstand, sind wir endlich 8 uhr und immer noch 35 grad im nachtschatten(weils schon dunkel geworden war)angekommen.

wie gesagt, ganz schoen heiss. ich hab auch gleich fruechte verkostet, mhh sehr lecker.

Am naechsten morgen sind wir dann losgegangen und haben die felder unter die sonnenglasslupe genommen.

da kam auch gleich der 1. hammer des tages, neben unserern kleinen verwilderten biofarmbaeumen, ist die nachbarfarm, auch mit steinfruchten, nich bio, nein ueberhauptnich, ratet mal wer diese farm besitzt? na? eine chemiefirma. und das farmen kommt fuer die ganz guenstig, da die ja keine chemikalien einkaufen muessen, und somit erheblich sparen. und deswegen, der pflaumenanbau fuer die anscheinend ein lukratives geschaeft ist.

ich hab das mal fotodokumentarsich festgehalten,

biofarm und das andere bild die unbio farmbaeume.

den schock musst ich erst mal verdauen, genau wie ich das schon die ganze zeit befuerchtet hab.

und dann trinken die da auch noch direktes grundwasser vom brunnen, mhhh.

so naja da es wie versprochen ein super heisser tag war, war fran(die farmerin)so nett und hat uns ein schlauchboot gegeben, und uns zum fluss runtergefahren, und wir sind gemuetlich den fluss hinunter geschlauchbootelt. das ist eine beliebte freizeitbeschaeftigung der jugend hier, nur das die ein schlauchboot oder schwimmring mit bier gefuellt haben.

so die schlauchbooterrei hat so ganze 3 stunden gedauert, danach hatte ich dank rosses sorgenfreier eincremkuenste sonnenbrand auf dem ruecken.

und es war ganz schoen heiss, ums noch mal zu verdeutlichen 40 grad im schatten oder so. wir sind auf dem fluss auch an einem decorativ schoenen platz vorbei gekommen, wo die grad alles fuer ne hochzeit vorbereitet haben, und ich hab auch vom fluss aus den hochzeitstkuchen sehn koennen, und da waren noch nich mal gaeste da, ob der kuchen das hochzeitspaar noch gesehn hat ist mir ein raetsel.

San mateo county fair

2007-08-12T18:21:00.000-07:00

So heute waren wir dann doch unterwegs, anstatt zu relaxen, und uns vom besuch zu erholen.

Und somit sind wir also mal wieder bei nem fair gelandet, zu deutsch Rummel, aber mit haustierzucht abteilung. und oldtimer. wie immer haben wir unser glueck im glueckspiel versucht, und wie immer nichts gewonnen. und dann haben wir noch diese preisguenstige mini cowboyausfuehrung getroffen, die haben mich auch gleich umzingelt.

besuch aus new york

2007-08-11T15:02:00.000-07:00

Ich weiss, ich hab schon lang nichts mehr gemeisselt, und wisst ihr auch warum? weil wir naemlich zur abwechslung mal besuch hatten, ross seine juengere schwester ist mit mann eingeflogen, fuer eine woche, und da mussten wir wieder unsere tourguidekuenste zum besten geben, angefangen hat es nach langen debatten, mit der jelly bean fabrik, leider vollgestopft mit kids, da konnten wir uns nich dazu durch ringen, mit den kinder scharen eine stunde auf ne tour zu warten.

die haben da jetzt auch kotz, faule eier, ohrwax und andere ekelige geschmacksrichtungen. die ich nicht verkostet habe.

so weiter gings ratet mal wohin? napa valley, zum wein trinken, da kann ich nur die autofahrer warnen: "CAUTION grape crossing" denn die wachsen da grad ueberall.

Ach ja natuerlich waren wir abends essen bei Citron, was die beiden ganz toll fanden.

so dann waren sie ohne mich in den redwoods, und in sanfrancisco. usw.

Neues haustier

2007-07-28T15:33:00.000-07:00

Am mittwoch rief ross abends an, und sagte mir er hat einen vogel gefunden, ich soll doch mal eben schnell den kaefig vorbei bringen bei der mall, damit er ihn mitnehmen kann.

da meint ich nur so: wie fliegt der nich weg? nein leider flog er nich weg, sondern wollte mit zu uns, und nun isser halt da. cookie der cokatil.

mal sehn wie lang ers hier aushaelt, fliegen kann er irgendwie nich, bis jetzt, da frag ich mich schon wie der bis zur mall gekommen ist. wahrscheinlich per anhalter, oder er is bei jemand "rausgeflogen".

Dessert tasting

2007-07-19T18:47:00.000-07:00

Vorher und nacher (oder umgekehrt)

Heute wars mal wieder soweit, dessert tasting war angesagt, das heisst mehr oder weniger puenktlich treten alle Kellner um 5 uhr abends an, und ich stelle mein neues menue vor, und die koennen es dann alle verkosten, ums milde auszudruecken.

Und so sind dann die vorher und nachher bilder von den einst leckeren desserts entstanden.

Nach wie vor weigert sich der blog mit mir zu kooperieren und die Bilder vernuenftig einzuordnen.

Kaffee und K9

2007-07-16T20:08:00.000-07:00

so das ist die hunde crew vom sonntag, candy mit trainerin shasta

hier war noch alles gut und oben ist dubi r. dann schon hundelos

Einmal im monat macht unsere hundetrainerin einen offiziellen hundewandertag, im groessten hundepark der bay. Das ist fuer die hunde so als ob die in nen vergnuegungspark gehn.

und fuer hundebesitzer gibts auch ein cafe wo man sein kaeffchen zum mitnehmen bekommt.

Der park hat auch ne schoene sicht auf san francisco, also den hunden hier gehts wirklich nicht schlecht.

So nun haben wir uns gedacht, gehn wir halt mal mit zum spazieren, und candy hat sich auch ganz gut verhalten, und nur einem hund ins ohr gebissen, klasse und zwar gleich zu anfang, da wars fuer mich echt schon gelaufen, aber die trainerin kennt da keine gnade, und hatte sich dann candy persoenlich zur brust genommen, und sie den rest vom spaziergang gefuehrt, damit nicht noch mehr hundeohren ihr dasein lassen muessen, keine angst, das ohr war noch dran, und jetzt kann der andere hund so gar ohringel tragen(witz,haha)

der hund hats ueberlebt.

und candy muss nun halt einen maulkorb tragen, bis sie weiss, das andere hunde auch nicht auf ohr und andere piercings stehn.

Welcome to the dangerzone

2007-07-15T15:06:00.000-07:00

suchbild wo ist dubie R?

So vor ein paar wochen ist folgendes in der nachbarschaft geschehen:

11.30am-die anwohner R+N Dubarry mitsamt tierlichem gefolge kommen nach einem langen spaziergang erschoepft zu hause an, und sehen 3 polizeiautos in der strasse.

Die dubies werden findens verdaechtig, denken sich aber, na wir ham die action eh verpasst.

11.45 am- die polizei ruehrt sich nicht vom fleck, ham sie die action doch nich verpasst?

12pm-mehr polizeikraefte ruecken ein und ein CSI SUV(die von der spurensicherung)

12.10pm-dubi r. rueckt aus um infos einzubringen, und dubi n. macht die ersten fotos

12.30pm-das swat team rueckt an, jetzt wirds ersnt, dubi r. zieht besser zum rueckzug an, sonst findet er sich gleich in kugelfeuer wieder, und da siehts fuer ihn ohne schutzsichere weste und helm eher loechrig aus.

dubi n. macht fotos vom fenster aus, heimlich und lediglich beobachtet vom tierischen gefolge

12.50pm oder so gehts endlich los, die polizei wird ein haus stuermen, eine strasse weiter, wo sie jemanden, der unter mordverdacht steht einfangen wollen

sie mussten jedoch nich allzuweit fahren, denn der verdaechtige kam ihnen schon im fluchtwagen entgegen gefahren, er wurde herausgezogen, aus dem auto, handgeschellt und abgefuehrt, ziehmlich unspectakulaer, im vergleich dazu, wenn die das haus gestuermt haetten.

nun ist die nachbarschaft noch mal gnimpflich davongekommen, ohne irgendwelche extraloecher im "kaese"

Happy Birthday Grit

2007-07-15T07:58:00.000-07:00

Am samstag wurde nun schon Grits 28zigter Birthday gefeiert, ja wir beiden hauen so richtig in die vollen wenns ums alter geht.

Vielen dank meine liebe fuer sie schoene feier und das viele essen, ja grit hat ganz schoen amerikanisch eingekauft, und zwar viel zu viel, weil sie im grosshandel einkaufen war, da gibts halt nur grosse mengen, und nun hatse 8 liter milch im kuehlschrank. naja amerikanischer standart gell.

hier sind die maenner fleissig am grillen, damit wir das viele essen essen koennen. Ich war auch auf der party, aber hinter der camera, eine muss ja die fotos machen.
Nach dem essen ham wir uns dann in den whirl pool gepflanzt, um uns nochmal so richtig aufzuwaermen, das war fotofrei, weil meine camera nich wasserdicht is.
puenktlich um 10 sind dann auch alle heimgegangen, wie das so bei einer amerikanischen party ueblich ist, nach 4 bis5 stunden aufenthalt geht man dann heim, weil spaetestens dann jedes smalltalk thema durchgekaut wurde, und der redestoff ausgeht.

the rodeo

2007-07-09T12:30:00.000-07:00

gestern warmer beim endlich nach 3 jahren hierzulande beim rodeo.
Ich bin nun schon jedes jahr dran vorbei gefahren und habs nur aus der ferne sehn koennen, und mir immer gesagt, da will ich auch mal hin.
So aber zuerst muss man schon einiges an $$ lassen, sonst kommt man garnet rein. $8 fuers parken, und dann $21 eintritt fuer nen normalen sitzplatz(also nich ganz vorn)pro Cowboy.
nich ganz billig, so dann gings auch gleich los, ach ja zu meiner ueberraschung war das ein rodeo fuer schwarze, die ihre cowboy helden feierten. ich wusst gar nich das die auch auf rodeo stehn. daher war das ganze auch mit rapmusik untermauert.
der sprecher jedoch hat gar nich den typischen akzent gehabt, ich weiss nicht ob der wirklich schwarz war, der sprach mehr die amerikanische version vom saechseln. der kam naemlich aus Ohmaha.
this is where this cowboy haenggs its haet. sein lieblingsatz, gefolgt von: the cowboy is whhoopin and riding the horse.
So das lustigste war das Spiel wo die kids alle in der arena waren, und die an 2 kaelber geld rangeklebt hatten, und die kids dann dem geldkaelbern hinterherjaden konnten, da konnt ich echt nicht mehr vor lachen.

Zum Schluss wurden dann endlich die bullen beritten, das war das highlight und auch das schwierigste, und gefaehrlich, da hat sich kaum einer die 8 sec. halten koennen.