4 months now-jetzt schon 4 monate

I don't know what he is fuzzing about
ich weiss auch nicht was mit ihm los ist.

can you hear me now?
"Was? Sprichst du nicht Babyisch?" oder wieso versteht mich hier keiner?

once again more sleep. und noch mehr schlaf

so check this out, this is what happens if nobody keeps an eye on me.

das passiert wenn keiner nach mir schaut weil sie denken ich schlafe.

so this is basicly what happened lately not to much. we had more visitors in the cottage which is great, so i have actually stuff to do besides baby J. last weekend for the first time here we got invited to our new friends house for dinner. apperantly we can expect some snow any day now, i got my brand new boots on stand by.

also ist viel aufregendes passiert seit dem letzten mal hier? nein natuerlich nicht. wir hatten weitere gaeste hier im gartenhaus, somit hatte ich zur abwechlung auch mal was zu tun was nichts mit Baby am hut hat. und am samstag haben uns zum ersten mal hier bekannte tatsaechlich zum essen eingeladen. das war glaub ich das highlight des monats. ansonsten solls jetzt bald anfangen mit schneien, ich hab meine nigelnagelneuen winterstiefel schon bereit gestellt, aber wenns zu kalt wird geh ich eh nicht mehr raus:-)